1 00:00:28,203 --> 00:00:31,644 SEARA MEA CU MARGUERITTE 2 00:00:40,124 --> 00:00:41,726 - Bună, Germain. - Bună, Paulo. 3 00:00:46,765 --> 00:00:47,846 Lipsesc bani! 4 00:00:55,648 --> 00:00:57,609 - Ai uitat ceva? - Da, am uitat să-ți spun asta 5 00:00:57,928 --> 00:01:01,207 pe langa idiotul, esti un hot, ii lipsesc banii! 6 00:01:01,767 --> 00:01:03,409 Ar fi fost de ajuns, dacă munca ta s-ar fi terminat. 7 00:01:03,849 --> 00:01:04,969 - Pierde-te! - Ce? 8 00:01:05,329 --> 00:01:06,449 Am terminat treaba. 9 00:01:06,729 --> 00:01:10,290 Ai crezut că va dura zece ore, dar am terminat treaba în opt. 10 00:01:10,729 --> 00:01:12,571 Acesta este Rahatul! La naiba! 11 00:01:13,412 --> 00:01:14,731 Iată, ticălosule! 12 00:01:15,250 --> 00:01:16,172 Porc! 13 00:01:19,011 --> 00:01:21,652 - Pleacă, idiotule! - Taci, hoțule! 14 00:01:23,612 --> 00:01:24,652 Asta nu e tot. 15 00:01:25,413 --> 00:01:27,733 Au fost zece ore, îmi datorează două ore. 16 00:02:00,699 --> 00:02:01,980 Unu, doi, 17 00:02:02,299 --> 00:02:03,499 trei, patru, 18 00:02:03,658 --> 00:02:06,300 - Cinci, șase... - Nouăsprezece. 19 00:02:08,260 --> 00:02:11,700 - Vorbesti cu mine? - Da, tinere, sunt nouăsprezece. 20 00:02:12,661 --> 00:02:15,301 - Ce e amuzant? - Că m-ai numit tânăr. 21 00:02:16,702 --> 00:02:19,142 Ești un tânăr în comparație cu mine. 22 00:02:19,982 --> 00:02:23,263 - Vii des aici? - Aproape în fiecare zi a Domnului. 23 00:02:24,343 --> 00:02:26,183 Dar ceva mă încurcă. 24 00:02:26,542 --> 00:02:28,264 De ce numărați porumbeii? 25 00:02:28,663 --> 00:02:31,103 Ei bine, pentru a vedea dacă lipsește vreunul sau dacă există ceva nou. 26 00:02:31,705 --> 00:02:34,905 Vezi că mic cu pană albă pe aripă? 27 00:02:35,264 --> 00:02:37,104 Acela este nou, nu a fost acolo sâmbătă. 28 00:02:37,384 --> 00:02:39,945 Da, am observat. L-am numit White Feather. 29 00:02:41,266 --> 00:02:43,906 - Le dai si nume? - Da, să-i recunosc. 30 00:02:44,427 --> 00:02:47,587 Dacă te uiți cu atenție, nu sunt doi la fel. 31 00:02:48,426 --> 00:02:50,987 Toate au propria lor personalitate, ca si copiii. 32 00:02:51,707 --> 00:02:52,907 Aveţi copii? 33 00:02:54,067 --> 00:02:55,588 Nu, nu? 34 00:02:59,150 --> 00:03:01,308 Deși, dacă ai avea copii... 35 00:03:02,589 --> 00:03:03,989 Nu le puteai confunda. 36 00:03:04,150 --> 00:03:07,311 Dacă ar fi nouăsprezece ani, nu atât de sigur. 37 00:03:08,270 --> 00:03:10,351 Să vedem spune-mi numele celuilalt. 38 00:03:10,909 --> 00:03:12,591 Ceilalți: avem 39 00:03:12,750 --> 00:03:15,191 Pedrito și un papion, mereu mângâiați. 40 00:03:15,991 --> 00:03:17,752 Următorul este Încăpăţânat. 41 00:03:19,032 --> 00:03:20,312 Există Cookie. 42 00:03:21,034 --> 00:03:23,952 Cel care vrea mereu să meargă primul este Johnny. 43 00:03:24,872 --> 00:03:27,394 Cel cu un stilou în cioc este Hoțul. 44 00:03:27,553 --> 00:03:29,154 Fură mereu pene. 45 00:03:29,755 --> 00:03:32,035 Și micuțul joacă deștept 46 00:03:32,194 --> 00:03:33,634 Asta se numește Marguerite. 47 00:03:33,994 --> 00:03:36,115 - Ei bine, ca mine. - Serios? 48 00:03:36,274 --> 00:03:39,316 Da, numele meu este Marguerite, cu două tees-uri. 49 00:03:40,516 --> 00:03:43,277 Tatăl meu a fost cel care a înregistrat-o așa. 50 00:03:43,636 --> 00:03:46,076 Nu am putut scrie foarte bine. 51 00:03:46,675 --> 00:03:49,877 Mama a insistat să o păstreze așa. 52 00:03:50,357 --> 00:03:51,358 mi-a placut. 53 00:03:51,997 --> 00:03:54,038 Sunt rodul unei povești de dragoste. 54 00:03:54,438 --> 00:03:56,679 - Ei bine, ca toți ceilalți. - Nu, nu toate. 55 00:03:57,118 --> 00:03:59,118 Unele sunt rezultatul nepăsării. 56 00:04:02,039 --> 00:04:03,399 Ei bine, trebuie să plec. 57 00:04:04,080 --> 00:04:06,161 Poate ne întâlnim din nou. 58 00:04:10,041 --> 00:04:11,121 Multumesc. 59 00:04:11,441 --> 00:04:13,361 Mulțumesc, domnule... numele dumneavoastră? 60 00:04:13,761 --> 00:04:15,842 Chazes, Germain Chazes. 61 00:04:16,362 --> 00:04:20,442 domnule Chazesen Sunt încântat că te-am cunoscut. 62 00:04:20,843 --> 00:04:23,844 Mulțumesc că m-ai prezentat familia ta numeroasă. 63 00:04:24,884 --> 00:04:28,444 Nu-ți lăsa geanta acolo, acești bărbați o vor smulge. 64 00:04:29,723 --> 00:04:31,124 Nu este mare lucru înăuntru. Da, dar... 65 00:04:31,364 --> 00:04:32,485 Asta nu este scris pe ea. 66 00:04:43,846 --> 00:04:46,967 - Bună, Germain. - E ziua mea, un pahar! 67 00:04:47,847 --> 00:04:50,609 - Un vin spumant bun. - Este „Blanc de blancs”. 68 00:04:50,767 --> 00:04:52,088 Si cati ani ai acum? 69 00:04:52,247 --> 00:04:54,167 Asta nu pot spune, este un secret de stat. 70 00:04:54,328 --> 00:04:56,648 - Bună, Yusef. - Arăți mai bătrân. 71 00:04:56,808 --> 00:04:58,728 - Cum așa? - Vă rog! 72 00:04:58,968 --> 00:05:01,570 - Du-te dracului! - Nemernic, pantofii mei! 73 00:05:01,729 --> 00:05:03,810 Domnule Landremont, vrei un pahar? 74 00:05:03,969 --> 00:05:07,010 Mulțumesc, dragul meu prieten. Niciodată alcool, apă pentru mine. 75 00:05:08,690 --> 00:05:11,452 Deci... Regele decapitat, cinci litere... 76 00:05:11,972 --> 00:05:13,693 Spaghete cu roșii! 77 00:05:13,931 --> 00:05:15,651 Uită-te la puiul de acolo. 78 00:05:16,091 --> 00:05:18,972 - Nu văd nimic. - Este asistenta de la ambulanță. 79 00:05:19,612 --> 00:05:22,494 - Mă înnebunește, dar nu știu cum... - Capet! 80 00:05:22,853 --> 00:05:25,933 Ludovic Capet, Ludovic al XVI-lea, decapitat în 1793. 81 00:05:26,214 --> 00:05:27,854 - Care? - Cel în roz. 82 00:05:28,494 --> 00:05:30,533 Specialul de azi, Două brânzeturi într-una. 83 00:05:30,696 --> 00:05:32,094 Acesta nu este felul de mâncare al zilei! 84 00:05:32,775 --> 00:05:35,696 - Pentru cine sunt spaghetele? - Fata de la fereastră. 85 00:05:36,056 --> 00:05:37,135 Lasă-mă pe mine. 86 00:05:39,136 --> 00:05:41,136 Nu te voi mai vedea niciodată. 87 00:05:41,296 --> 00:05:42,296 Nu te deranja. 88 00:05:42,817 --> 00:05:44,857 Ești un nenorocit perfect, un ticălos. 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,617 Asta ți se potrivește bine. 90 00:05:46,777 --> 00:05:48,456 - Spaghete? - Pentru mine. 91 00:05:48,698 --> 00:05:50,017 Mă lași să vorbesc? 92 00:05:50,698 --> 00:05:53,538 Lasă-mă să vorbesc! Nu mai vorbi, nu te aud. 93 00:05:53,777 --> 00:05:55,938 - Și să bei? - Un pahar de vin roșu. 94 00:05:56,218 --> 00:05:59,179 Da, da, știi ce? Nu te pot auzi. 95 00:05:59,538 --> 00:06:02,700 - Scuză-mă, ești Marie-Christine? - Nu, Stephanie. 96 00:06:03,019 --> 00:06:04,540 Nu, am spus-o. 97 00:06:04,860 --> 00:06:07,020 Perfect, s-a despărțit de iubit. Francine, un pahar de Cote de Rhone. 98 00:06:07,181 --> 00:06:08,981 - Ești gata pentru asta? Se numește Stephanie. 99 00:06:09,142 --> 00:06:11,941 - Stephanie? - Îi vei aduce vinul. 100 00:06:12,101 --> 00:06:15,902 - Eşti nebun? Acum? - Sigur acum! Vrei să aștepți mâine dimineață? 101 00:06:16,221 --> 00:06:18,623 Francine, pune totul pe contul meu. 102 00:06:18,862 --> 00:06:20,183 Și când ai de gând să plătești? 103 00:06:20,423 --> 00:06:22,902 Este un secret de stat, ciao! 104 00:06:23,062 --> 00:06:24,504 Apărare secretă. 105 00:06:25,223 --> 00:06:26,144 Yusef! 106 00:06:27,584 --> 00:06:28,704 - Ce? - Vino. 107 00:06:35,145 --> 00:06:36,504 Ai terminat tot blabla? . 108 00:06:36,665 --> 00:06:38,626 - Haide, este mediul. - Sigur. 109 00:06:38,866 --> 00:06:42,066 - Pentru masa de domino. - Mă iubești? Dă-mi un sărut. 110 00:06:42,225 --> 00:06:43,586 - Haide. - Nu acum. 111 00:06:45,306 --> 00:06:47,187 Oriente Maupassant. 112 00:06:48,027 --> 00:06:49,987 Unu, doi, trei, patru. 113 00:06:50,707 --> 00:06:51,748 Oriente... 114 00:06:52,308 --> 00:06:53,428 Un ghid. 115 00:06:54,388 --> 00:06:56,189 Guy de Maupassant. 116 00:06:56,788 --> 00:06:59,949 Nu te-ai gândit, sigur, Guy de Maupassant. 117 00:07:01,430 --> 00:07:04,189 Sigur, Ghidul Maupassant Este ca Ghidul Michelin. 118 00:07:05,230 --> 00:07:07,709 Nu, Ghidul Maupassant? 119 00:07:08,070 --> 00:07:09,670 Haide, asta e una bună! 120 00:07:09,950 --> 00:07:11,831 Lui Guy de Maupassant îi place Ghidul Michelin? 121 00:07:11,991 --> 00:07:14,752 - Ce fund! - Ce? 122 00:07:15,352 --> 00:07:16,913 Nu, nimic. La naiba! 123 00:07:17,271 --> 00:07:19,713 Ajunge, prostule mecanic! 124 00:07:20,392 --> 00:07:21,472 Să vedem, Chazes. 125 00:07:21,873 --> 00:07:23,794 Nu știi răspunsul? 126 00:07:24,834 --> 00:07:27,195 Domnul Chazes a plecat la pescuit? 127 00:07:29,313 --> 00:07:33,155 Problema lui Chazes este un cap gol 128 00:07:34,635 --> 00:07:36,636 Foarte, foarte gol, cred. 129 00:07:37,155 --> 00:07:39,116 Greșesc, Chazes? 130 00:07:51,557 --> 00:07:53,078 Am primit mail! 131 00:08:05,040 --> 00:08:06,559 Am primit mail! 132 00:08:07,439 --> 00:08:09,441 La dracu. OK, o las aici. 133 00:08:10,241 --> 00:08:11,321 Nu e amuzant. 134 00:08:23,363 --> 00:08:25,603 Bravo, imbecilule! 135 00:08:25,843 --> 00:08:28,364 - Îl voi curăț, doamnă Chazes. - Nu, lasă. 136 00:08:28,644 --> 00:08:29,684 Mişcare! 137 00:08:30,685 --> 00:08:32,685 Gata cu prostiile. 138 00:08:33,724 --> 00:08:35,965 La nastere, a trebuit să-l scoată cu forcepsul. 139 00:08:36,366 --> 00:08:38,926 Zece ore de tortură atât de mare era! 140 00:08:39,086 --> 00:08:40,006 Zece lire! 141 00:08:40,286 --> 00:08:41,966 Știi cât înseamnă zece lire? 142 00:08:43,127 --> 00:08:44,008 Cinci kilograme! 143 00:08:44,768 --> 00:08:47,726 Se ridică la asta, o pungă de cartofi, orez, 144 00:08:48,807 --> 00:08:49,768 ulei 145 00:08:50,167 --> 00:08:51,207 si margarina. 146 00:08:52,048 --> 00:08:53,449 Pentru a ajunge cu asta. 147 00:08:53,929 --> 00:08:55,490 Chestia aia mănâncă, costă bani, este murdar. 148 00:08:55,770 --> 00:08:57,330 E toată satisfacția pe care o primesc? 149 00:08:58,729 --> 00:08:59,649 "Că." 150 00:09:01,089 --> 00:09:03,210 Faceți referire la un om ca „el”. 151 00:09:05,210 --> 00:09:07,332 Nu l-aș numi „căine”. 152 00:09:09,410 --> 00:09:12,331 Dacă ai câine, spui „câine”. 153 00:09:15,573 --> 00:09:17,413 - Sunt eu. - Da, da.. 154 00:09:20,573 --> 00:09:23,494 Oamenii ar trebui să se gândească de două ori înainte de a face copii. 155 00:09:24,534 --> 00:09:25,814 Un copil nu este ca un câine 156 00:09:26,893 --> 00:09:30,335 a fi abandonat pe marginea unui drum. 157 00:09:31,095 --> 00:09:32,775 Despre ce mormăi, dragă? 158 00:09:33,535 --> 00:09:34,935 mormăi pentru că... 159 00:09:35,855 --> 00:09:36,896 cred ca.... 160 00:09:37,296 --> 00:09:38,616 La naiba cu asta. 161 00:09:38,777 --> 00:09:39,856 Ce crezi? 162 00:09:43,336 --> 00:09:45,656 În familii cu momente tandre 163 00:09:45,817 --> 00:09:49,499 Unde îți ciufulesc părul spunând — Este imaginea scuipătoare a tatălui său. 164 00:09:49,977 --> 00:09:53,059 Nu sunt portretul nimănui. În orice caz, nu de o pereche de bile. 165 00:09:53,859 --> 00:09:55,939 Nu vorbi așa despre tată. 166 00:09:56,338 --> 00:09:57,339 La ce te astepti? 167 00:09:57,899 --> 00:10:00,660 În cincisprezece cuvinte spun douăsprezece de blasfemie 168 00:10:01,620 --> 00:10:03,020 Cuvinte care strică totul. 169 00:10:03,260 --> 00:10:05,539 Este ceea ce știu, Nu pot vorbi altfel despre tatăl meu. 170 00:10:09,982 --> 00:10:11,221 Nu aveam un exemplu de urmat. 171 00:10:13,182 --> 00:10:15,102 A trebuit să-mi dau seama singur. 172 00:10:15,743 --> 00:10:17,902 Ce? Ma bucur ca existi. 173 00:10:18,503 --> 00:10:20,262 În fiecare zi spun că am noroc. 174 00:10:20,863 --> 00:10:23,704 - Noroc de ce? - Pentru că te iubesc, draga mea. 175 00:10:34,744 --> 00:10:36,665 Îmi place să fiu în tine. 176 00:10:37,586 --> 00:10:40,187 Acolo sunt mai bine, atât de moale, cald... 177 00:10:41,507 --> 00:10:43,386 De parcă ar fi mătase. 178 00:10:44,428 --> 00:10:45,707 Sau pene. 179 00:10:55,108 --> 00:10:57,069 Ai auzit ghidul Maupassant? 180 00:10:58,790 --> 00:11:00,630 - Hei, Germain. - Ce? 181 00:11:01,070 --> 00:11:01,990 Cine e? 182 00:11:02,871 --> 00:11:03,789 Julien. 183 00:11:04,390 --> 00:11:06,271 Vino în ajutor, sunt Landremont. 184 00:11:07,312 --> 00:11:09,591 Plânge, țipă, vrea să se sinucidă. 185 00:11:10,351 --> 00:11:11,191 La dracu. 186 00:11:12,751 --> 00:11:13,752 Vin! 187 00:11:16,873 --> 00:11:19,433 Prostul Landremont, o ia razna din cand in cand. 188 00:11:21,794 --> 00:11:23,552 De când a murit soția lui. 189 00:11:23,953 --> 00:11:27,035 - Cu cât timp în urmă? - Trei ani, a avut cancer. 190 00:11:27,634 --> 00:11:28,595 La dracu. 191 00:11:28,834 --> 00:11:31,396 Cheamă ajutor și apoi nu deschide, idiotul. 192 00:11:33,756 --> 00:11:35,675 - Ai avut oameni? - Annette. 193 00:11:36,516 --> 00:11:38,197 - Scuze. - Sunt bolnav! 194 00:11:38,437 --> 00:11:40,836 Toată lumea mă pune pe nervi. Atat de simplu! 195 00:11:42,997 --> 00:11:45,518 - Deschide! 196 00:11:47,278 --> 00:11:48,158 Landremont! 197 00:11:50,357 --> 00:11:52,760 Toată lumea la naiba, este clar? 198 00:11:52,919 --> 00:11:55,959 Deschide, la naiba! Nu o vei aduce înapoi făcând toate astea. 199 00:11:56,120 --> 00:11:57,519 E moartă deja. 200 00:11:57,680 --> 00:11:58,639 - Nu spune asta. - Ce? 201 00:11:58,800 --> 00:12:00,478 - E mai rău. - Nu mai pot. 202 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 - Sigur, totul va fi bine, dacă deschizi. - Deschide. 203 00:12:03,800 --> 00:12:06,162 Vino! Nu vrei să spargem fereastra. 204 00:12:06,322 --> 00:12:07,842 Bineînțeles că nu, vino. 205 00:12:14,523 --> 00:12:17,442 Hai, dă-mi-o, nu fi nemernic. 206 00:12:18,164 --> 00:12:19,204 Acum, acum. 207 00:12:23,084 --> 00:12:26,365 - Am să vă supăr băieţi. - Bine, du-te, du-te. 208 00:12:33,165 --> 00:12:35,365 - A făcut-o din nou. - Scuzați-mă. 209 00:12:39,847 --> 00:12:41,007 Germain! 210 00:12:41,527 --> 00:12:42,687 Nu pot să cred! 211 00:12:43,847 --> 00:12:46,088 Asta din nou? M-am săturat! 212 00:12:47,528 --> 00:12:50,369 Da din nou! De ce o greșeli de fiecare dată? 213 00:12:50,649 --> 00:12:54,409 - Este un monument public. - Și de ce nu poate fi numele meu ca și restul? 214 00:12:54,688 --> 00:12:57,410 Este rezervat morților nu intelegi? 215 00:12:57,649 --> 00:12:58,970 Ar trebui să fiu mort ca să am numele meu? 216 00:12:59,130 --> 00:13:00,810 Da, și mort în război. 217 00:13:01,050 --> 00:13:01,890 Este unul bun. 218 00:13:02,290 --> 00:13:05,011 Pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi de ce faci asta? 219 00:13:05,410 --> 00:13:06,451 nu-mi pasă.. 220 00:13:10,212 --> 00:13:11,972 Bună dimineața, domnule Chazes. 221 00:13:12,652 --> 00:13:14,933 - Sunt toate? - Da, toate. 222 00:13:18,053 --> 00:13:19,213 Ți-ar plăcea să citești? 223 00:13:21,052 --> 00:13:23,334 am avut ocazia, dar nu s-a întâmplat. 224 00:13:24,694 --> 00:13:26,055 Crabi, destul! 225 00:13:27,334 --> 00:13:29,375 - Cum te cheamă? - Crabi. 226 00:13:30,736 --> 00:13:31,816 Nu înțeleg. 227 00:13:33,297 --> 00:13:34,816 Păduchi, dacă preferați. 228 00:13:35,257 --> 00:13:37,176 Te referi la păduchii pubieni? 229 00:13:38,856 --> 00:13:39,897 Da... 230 00:13:40,336 --> 00:13:43,777 Mai spunem că despre copii, se agață de noi ca niște lipitori, 231 00:13:43,939 --> 00:13:46,018 este enervant. 232 00:13:47,378 --> 00:13:50,538 Da, da, înțeleg comparație cu crabii. 233 00:13:50,778 --> 00:13:52,779 Adică ai înțeles. 234 00:13:53,099 --> 00:13:56,299 Da, te-am înțeles. 235 00:13:58,221 --> 00:13:59,420 Apropo de, 236 00:13:59,821 --> 00:14:03,220 Prietenul meu Zecouk Jojo are un papagal că l-a numit pe De Gaulle pentru că 237 00:14:03,381 --> 00:14:06,302 papagalul acela spune mereu: „Am înțeles, am înțeles”. 238 00:14:06,941 --> 00:14:08,502 Prietenul tău este bucătar? 239 00:14:10,061 --> 00:14:12,982 - Îl cunoști pe Jojo? - Nu, nu am avut această plăcere. 240 00:14:13,502 --> 00:14:15,184 De unde ai știut că e bucătar? 241 00:14:15,342 --> 00:14:18,183 Tocmai l-ai numit Jojo „Bucătarul”. 242 00:14:18,542 --> 00:14:21,064 „The Cook” în engleză înseamnă Le Chef. 243 00:14:24,145 --> 00:14:25,703 Zecouk înseamnă...? 244 00:14:26,464 --> 00:14:28,224 Sigur, sigur. 245 00:14:29,345 --> 00:14:32,545 Desigur, ca măcelarul numit paté 246 00:14:32,907 --> 00:14:35,505 iar tâmplarul, Plank. 247 00:14:36,065 --> 00:14:38,306 Jojo Le Chef, dar în engleză. 248 00:14:38,907 --> 00:14:40,186 Dar, desigur! 249 00:14:42,227 --> 00:14:43,788 Pun pariu că nici măcar el nu știe asta. 250 00:14:43,948 --> 00:14:46,787 Jojo, cu acest nume, te-ai descurcat bine devenind bucătar. 251 00:14:47,469 --> 00:14:48,988 - Ce? - Asta este. 252 00:14:49,228 --> 00:14:52,308 - Dă-mi o mână de ajutor. - Lasă-mă să-l iau, unde? 253 00:14:52,469 --> 00:14:54,750 În centru, avem o nuntă în seara asta. 254 00:14:56,151 --> 00:14:57,830 Bună, Landremont. 255 00:14:58,750 --> 00:15:01,431 Din fericire, Jojo este bucătar. 256 00:15:01,591 --> 00:15:03,191 Uite, se numește Zecuk. 257 00:15:03,431 --> 00:15:06,151 - Ce îmi spui? - Nu înțelegi? 258 00:15:06,711 --> 00:15:09,032 Zecuk înseamnă „bucătar” în engleză. 259 00:15:09,191 --> 00:15:11,951 Nu înțelegi? Peste capul tău, ești foarte gros. 260 00:15:12,191 --> 00:15:13,912 Tipul asta e imposibil... 261 00:15:14,074 --> 00:15:16,153 Germain, numele meu de familie este Pelletier. 262 00:15:16,873 --> 00:15:18,634 Numele meu este Joël Pelletier. 263 00:15:18,873 --> 00:15:21,833 „Bucătarul” este pentru că am fost în Anglia. Este o poreclă. 264 00:15:21,993 --> 00:15:24,874 - Numele meu este Pelletier. Acela este o poreclă. - Bine, bine. 265 00:15:25,036 --> 00:15:27,196 Da, ca atunci când ești sunat — Nebunul. 266 00:15:28,355 --> 00:15:29,396 Nu ai chef să faci pipi din nou? 267 00:15:29,555 --> 00:15:32,036 Opreste asta, Germain nu este mai prost decât voi toți. 268 00:15:32,755 --> 00:15:35,316 În plus, el este cel mai drăguț. Ce ai vrea, Germain? 269 00:15:35,555 --> 00:15:36,677 Un pahar de alb. 270 00:15:36,836 --> 00:15:40,639 Francine, piața de miercuri, mi-ai împrumuta furgoneta? 271 00:15:40,879 --> 00:15:42,317 Sigur, ca în fiecare miercuri. 272 00:15:43,436 --> 00:15:44,397 Salut, Germain. 273 00:15:47,439 --> 00:15:49,239 Wow, ce parfum! Mergi la o întâlnire? 274 00:15:49,519 --> 00:15:51,759 - Da, o întâlnire cu mine. 275 00:15:52,719 --> 00:15:53,600 Stéphanie. 276 00:15:54,079 --> 00:15:56,719 Bună, Stéphanie, acesta este Julien. 277 00:15:56,999 --> 00:15:59,201 Julien este pe măsură, Ce crezi despre el? 278 00:15:59,641 --> 00:16:00,960 Îl vei iubi. 279 00:16:01,121 --> 00:16:03,282 - Mai mult decât multe. - Germain, încetează. 280 00:16:03,441 --> 00:16:06,201 - E timid, nu îndrăznește să-ți spună - E jenant. 281 00:16:06,361 --> 00:16:08,402 Stai cu el, este un tip bun. 282 00:16:08,562 --> 00:16:11,121 - Multe fete după el, crede-mă. - Germain. 283 00:16:11,282 --> 00:16:14,921 Du-te și ajută-l pe Jojo să aducă roșii din grădină. Avem nevoie de niște, nu Jojo? 284 00:16:15,403 --> 00:16:18,684 - Dar sunt o mulțime de roșii. - Nu, nu există. Este urgent. 285 00:16:20,083 --> 00:16:22,324 Ah, înțeleg. Vino, Germain. 286 00:16:24,044 --> 00:16:25,206 Ne vedem, Stephanie. 287 00:16:25,686 --> 00:16:27,524 Hei, Yusef. Miroase ciudat. 288 00:16:49,129 --> 00:16:49,968 Uită-te la ea. 289 00:16:52,050 --> 00:16:54,129 Haide, ajută-te, simți-te liber. 290 00:16:55,809 --> 00:16:59,609 Când îi dau, ea mi le aruncă în față. departe Preferă să le fure. 291 00:16:59,770 --> 00:17:03,331 - Nu e frumos ce faci. - Le plantezi în casa mea, aș putea la fel de bine să le folosesc. 292 00:17:06,731 --> 00:17:08,692 Fumezi prea mult, de câte ori vă spun. 293 00:17:09,292 --> 00:17:11,732 Deci nu-mi spune, taci, mai ales tu. 294 00:17:14,414 --> 00:17:16,373 Nu aș vrea să fiu fiul a unei mame ca asta. 295 00:17:16,533 --> 00:17:19,175 Nu eu am ales-o pe ea, nici ea nu m-a ales pe mine. 296 00:17:19,334 --> 00:17:21,494 Înțeleg acum de ce te-ai mutat din casa aceea. 297 00:17:21,894 --> 00:17:24,335 De ce stai atât de aproape cu rulota ta? 298 00:17:24,494 --> 00:17:27,455 - Du-te mai departe. - Pot să merg până la capătul lumii. 299 00:17:27,775 --> 00:17:31,456 Între eu și mama mea distanța este în capul nostru. 300 00:17:31,935 --> 00:17:33,615 Este ceva... este... 301 00:17:33,936 --> 00:17:35,936 - Este simbolic. - Asta e, simbolic. 302 00:17:36,097 --> 00:17:38,376 În plus, grădina mea este aici. 303 00:17:38,857 --> 00:17:40,096 Vino și vezi. 304 00:17:40,376 --> 00:17:42,297 Am plantat totul, singur. 305 00:17:42,779 --> 00:17:43,899 Uite, varză. 306 00:17:44,417 --> 00:17:46,138 Andive, praz. 307 00:17:46,778 --> 00:17:49,338 Uită-te la sera, L-am construit singur. 308 00:17:49,659 --> 00:17:50,900 Ți-ar plăcea roșii? 309 00:17:51,579 --> 00:17:53,299 Alege-te singur. 310 00:17:53,779 --> 00:17:56,060 Inimă de vită, negru de Crimeea. 311 00:17:56,940 --> 00:17:58,539 Și uită-te la acestea. 312 00:17:59,021 --> 00:18:01,941 - Păi, ce sunt astea? - Marmandă de roșii. 313 00:18:02,461 --> 00:18:03,301 Exact. 314 00:18:03,862 --> 00:18:08,263 Haide, doamnelor uite cum merg rosiile. 315 00:18:08,743 --> 00:18:11,262 Cele mai bune roșii praz și napi! 316 00:18:11,663 --> 00:18:14,343 Ce salata verde, stejar, batavia, cret. 317 00:18:14,623 --> 00:18:17,505 - Ah, ca domnişoara. - Mulțumesc pentru „doamnă”. 318 00:18:18,384 --> 00:18:19,863 - Ce ai dori? - Patru praz. 319 00:18:20,024 --> 00:18:22,225 Alege-le singur, Aici, cei mari. 320 00:18:22,384 --> 00:18:24,905 - Nu ai pepene galben? - Nu, pepenii sunt acolo. Cloclo, Cloclo! 321 00:18:25,065 --> 00:18:28,786 Pentru a însoți pepenele, Domnul Seguin are un vin special. 322 00:18:29,105 --> 00:18:32,346 Acolo, patru mari, e 2,20. 323 00:18:32,746 --> 00:18:33,906 Ai 20? 324 00:18:34,346 --> 00:18:36,947 Bine, am exact multumesc mult. 325 00:18:37,187 --> 00:18:39,748 Multumesc! Frumos și creț. 326 00:18:40,229 --> 00:18:42,748 Ține minte, vineri vom aduce pepeni. 327 00:18:42,907 --> 00:18:45,469 - Am un test de sânge vineri. - Altul? 328 00:18:45,749 --> 00:18:47,268 Acea asistentă este un vampir. 329 00:18:47,868 --> 00:18:48,989 Cum e cu tine? 330 00:18:49,989 --> 00:18:51,908 - Evaziv. - E mai bine decât nimic. 331 00:18:52,069 --> 00:18:53,749 Vino, vino. 332 00:18:53,910 --> 00:18:55,550 Bună, drăguță blondă. 333 00:18:58,112 --> 00:18:59,831 - Este luat. - Ce? 334 00:18:59,991 --> 00:19:02,072 - Este luat. - Ce vrei să spui luat? 335 00:19:03,471 --> 00:19:04,710 Ce curaj! 336 00:19:04,872 --> 00:19:08,912 - Bună ziua, domnule Chazes. - Poți să-mi spui Germain, dacă vrei. 337 00:19:09,552 --> 00:19:11,953 - Serios? - Sigur. 338 00:19:12,113 --> 00:19:15,234 O voi face doar dacă îmi spui Margueritte. 339 00:19:16,673 --> 00:19:18,834 Dacă insisti, nu mă deranjează. 340 00:19:18,993 --> 00:19:21,235 - De acord. - Bine, atunci. 341 00:19:21,955 --> 00:19:23,316 Am întârziat pentru că nepotul meu 342 00:19:23,714 --> 00:19:26,074 iar soția lui, venea din Belgia. 343 00:19:26,354 --> 00:19:30,196 Au venit fără avertisment, aparent o problemă de bani. 344 00:19:31,876 --> 00:19:32,797 Ai văzut? 345 00:19:33,836 --> 00:19:36,277 Vă spun tuturor, de parcă am fi la o întâlnire.. 346 00:19:38,197 --> 00:19:39,718 O întâlnire îndrăgostită? 347 00:19:41,518 --> 00:19:42,797 Mmm.. arată bine sandvișul ăla! 348 00:19:42,959 --> 00:19:45,440 - Vrei ceva? - Nu, mulțumesc, doar mănânc. 349 00:19:47,839 --> 00:19:50,199 Bărbații nu sunt văzuți des de data asta 350 00:19:50,359 --> 00:19:52,040 a zilei venind în parc. 351 00:19:53,040 --> 00:19:55,801 - Nu ai un loc de muncă? - Da, am mai multe. 352 00:19:56,480 --> 00:19:58,201 Am apăsat butonul de pauză. 353 00:19:59,481 --> 00:20:02,441 - M-am gândit la tine aseară. - Despre mine? Ce? 354 00:20:02,801 --> 00:20:05,042 Despre tine și porumbeii noștri. 355 00:20:05,922 --> 00:20:08,242 știi, când ne rearanjam cărțile 356 00:20:08,762 --> 00:20:11,723 Întotdeauna începem să navigăm un cuplu, la întâmplare. 357 00:20:12,442 --> 00:20:15,443 Am găsit o propoziție. 358 00:20:16,564 --> 00:20:18,525 Ei bine, am uitat. 359 00:20:18,844 --> 00:20:19,845 o voi găsi. 360 00:20:32,646 --> 00:20:36,608 „Îți poți imagina, de exemplu, un oras fara porumbei 361 00:20:36,888 --> 00:20:39,007 fara copaci sau gradini, 362 00:20:39,607 --> 00:20:43,848 unde nu auzi niciodată bataia a aripilor sau a scrâșnirii frunzelor, 363 00:20:44,008 --> 00:20:46,369 un nimic care să ne spună totul? " 364 00:20:46,809 --> 00:20:49,890 „Schimbarea anotimpurilor tocmai văzut pe cer 365 00:20:50,170 --> 00:20:53,569 sosirea primăverii cunoscut doar prin aer 366 00:20:53,731 --> 00:20:57,210 sau coșurile cu flori aduse 367 00:20:57,650 --> 00:20:59,331 din suburbii de vânzători ambulanți” 368 00:20:59,811 --> 00:21:02,973 „Un primăvară vândut în piețe. " 369 00:21:04,452 --> 00:21:07,051 - Îți place? - Da, ai putea începe din nou 370 00:21:08,012 --> 00:21:11,012 dar încet de data asta, te rog? 371 00:21:11,252 --> 00:21:13,014 Cu plăcere, îmi cer scuze. 372 00:21:14,293 --> 00:21:16,935 „Îți poți imagina, de exemplu, un oras fara porumbei 373 00:21:17,175 --> 00:21:19,213 fara copaci sau gradini...?" 374 00:21:19,733 --> 00:21:22,176 Nu poate fi. 375 00:21:22,414 --> 00:21:23,695 Dar nu e rău. 376 00:21:26,335 --> 00:21:28,496 - Care este titlul? - „Cuma”. 377 00:21:29,335 --> 00:21:32,256 - De Albert Camus. - Albert? Ca bunicul meu. 378 00:21:32,816 --> 00:21:34,577 - Pot să ți-l împrumut, dacă vrei. - Nu, nu. 379 00:21:35,137 --> 00:21:37,219 Știi, lectura pentru mine este... 380 00:21:38,859 --> 00:21:41,058 „Eram 500 când am plecat, 381 00:21:41,298 --> 00:21:43,218 dar datorită întăririlor, 382 00:21:43,778 --> 00:21:45,818 au fost 3000 de mii 383 00:21:46,419 --> 00:21:49,460 la sosirea în Porto. " 384 00:21:49,900 --> 00:21:51,818 — La sosirea în Porto. 385 00:21:52,699 --> 00:21:53,661 Foarte bun. 386 00:21:54,380 --> 00:21:58,501 Chiar și când citește, domnule Chazes face greseli de ortografie. 387 00:22:00,462 --> 00:22:03,661 - Ai mai citi o bucată? - Da, as vrea. 388 00:22:04,821 --> 00:22:07,303 Mi se potrivește bine, Îmi place să citesc cu voce tare. 389 00:22:08,463 --> 00:22:12,623 Dar dacă oamenii mă văd stând pulverind singur pe o bancă, 390 00:22:13,262 --> 00:22:16,384 - Poate să mă ia ca pe un... - Un bătrân nebun, cu siguranță. 391 00:22:16,664 --> 00:22:17,664 Un nebun. 392 00:22:18,104 --> 00:22:21,225 Nebun venit din fluierat, șuierat, nu? 393 00:22:21,985 --> 00:22:23,146 Vă grăbiți? 394 00:22:23,586 --> 00:22:24,665 Nu, e în regulă. 395 00:22:25,225 --> 00:22:28,107 Ei bine, începem atunci? 396 00:22:28,387 --> 00:22:32,308 Să sărim peste prima pagină pentru a intra in actiune. 397 00:22:32,587 --> 00:22:35,507 Povestea are loc la Oran în Algeria. 398 00:22:37,028 --> 00:22:38,347 - Ai citit-o? - Nu, nu. 399 00:22:38,508 --> 00:22:41,829 Dar știu că Oran este Algeria. 400 00:22:41,988 --> 00:22:44,909 Mai am un prieten, Yusef, iar părinții lui locuiesc acolo. 401 00:22:45,149 --> 00:22:47,909 - Oran. - Da, bine, să începem. 402 00:22:48,748 --> 00:22:50,709 „Din ziua 18, 403 00:22:51,110 --> 00:22:53,190 fabrici si depozite 404 00:22:53,671 --> 00:22:57,391 a vărsat sute de șobolani morți. " 405 00:22:57,911 --> 00:23:01,151 „Au fost cazuri în care a fost necesar ucide animalele 406 00:23:01,512 --> 00:23:03,192 a cărui agonie se întindea. " 407 00:23:03,472 --> 00:23:06,592 „Oriunde se întâlneau concetăţenii noştri, 408 00:23:07,113 --> 00:23:11,673 Șobolanii sunt îngrămădiți în coșurile de gunoi 409 00:23:12,192 --> 00:23:15,353 sau cozi lungi în canalizare. " 410 00:23:18,515 --> 00:23:20,994 Nu, îmi imaginez. Continuă, continuă. 411 00:23:21,876 --> 00:23:23,355 „În următoarele zile 412 00:23:23,516 --> 00:23:25,316 situația s-a înrăutățit. " 413 00:23:25,754 --> 00:23:29,036 „Numărul rozătoarelor a crescut 414 00:23:29,356 --> 00:23:32,635 iar colecția a devenit mai abundentă în fiecare dimineață.” 415 00:23:33,037 --> 00:23:34,636 „Din a patra zi, 416 00:23:34,876 --> 00:23:38,157 șobolanii au început să plece și să moară în grupuri”. 417 00:23:38,558 --> 00:23:40,758 „Au ieșit din vizuini, subsoluri, 418 00:23:41,079 --> 00:23:43,037 beciuri, canalizare. " 419 00:23:43,199 --> 00:23:45,999 „Apare șovăielnic în rânduri lungi 420 00:23:46,439 --> 00:23:48,760 a veni clătinându-se în lumină, 421 00:23:49,000 --> 00:23:52,879 răsturnându-se pe spate și apoi mor lângă oameni. " 422 00:23:54,441 --> 00:23:56,320 Este bine scris, nu? 423 00:23:57,120 --> 00:24:00,641 Da, mă simt prins de urechi, neputincios ca un iepure. 424 00:24:03,002 --> 00:24:05,242 Sobolanii aceia umflati, mirositoare, 425 00:24:05,602 --> 00:24:06,882 țipând, 426 00:24:07,723 --> 00:24:08,643 De parcă le-aș putea vedea. 427 00:24:08,803 --> 00:24:11,244 Total dezgustător. 428 00:24:11,964 --> 00:24:14,483 Nu ai citit nimic de Camus? 429 00:24:14,964 --> 00:24:17,443 „Străinul”, „Caderea”? 430 00:24:18,324 --> 00:24:19,763 Nu, nu cred. 431 00:24:21,605 --> 00:24:23,286 Ei bine, ar trebui să continuăm? 432 00:24:25,566 --> 00:24:27,487 Da, dar altă zi. 433 00:24:34,208 --> 00:24:35,367 Ți-am adus fructe. 434 00:24:35,648 --> 00:24:37,288 Ți-ai biciuit picioarele? 435 00:24:43,008 --> 00:24:44,649 Cati ai fumat azi? 436 00:24:45,529 --> 00:24:47,169 350 și du-te în iad. 437 00:24:47,770 --> 00:24:51,210 - De ce unchiul Georges? - M-am săturat de fața lui. 438 00:24:52,010 --> 00:24:54,371 - Dar e familie. - Toţi nenorociţii. 439 00:24:55,290 --> 00:24:58,651 - Iată e-mailul tău. - Este pensia mea. 440 00:24:59,571 --> 00:25:00,892 Vrei să-mi furi pensia? 441 00:25:01,492 --> 00:25:02,532 Dă-mi-o! 442 00:25:04,693 --> 00:25:07,652 Uite ce am facut din cauza ta! idiotule! 443 00:25:12,573 --> 00:25:13,895 Vino, stai jos. 444 00:25:18,854 --> 00:25:21,256 Să vedem ce ar arăta bine, nu albastru... 445 00:25:22,015 --> 00:25:22,937 Am înțeles. 446 00:25:24,456 --> 00:25:26,375 Cu accent spaniol, 447 00:25:27,336 --> 00:25:29,136 a unei dansatoare de flamenco... 448 00:25:31,818 --> 00:25:33,738 - Îți place să dansezi? - Îmi place. 449 00:25:34,138 --> 00:25:35,738 Adevărat, arată grozav pe tine. 450 00:25:36,378 --> 00:25:38,338 Și să fac complimente nu este stilul meu. 451 00:25:38,738 --> 00:25:41,099 Oricum, nu-mi permit. 452 00:25:42,739 --> 00:25:43,699 Vei plăti pentru. 453 00:25:44,500 --> 00:25:46,258 - În temperament. - Încetează. 454 00:25:47,819 --> 00:25:50,460 - Trebuie să încasați chiria. - Ce? 455 00:25:51,141 --> 00:25:53,260 Pentru unde este rulota mea. 456 00:25:53,421 --> 00:25:54,661 Vom repara asta. 457 00:25:55,262 --> 00:25:58,422 Pot să gătesc și pentru tine, domnule Gardini. 458 00:25:59,380 --> 00:26:00,422 Jean-Michel. 459 00:26:04,024 --> 00:26:05,422 De ce bagi nasul aici? 460 00:26:06,822 --> 00:26:10,264 Du-te să-mi ia comanda la supermarket și nu te mai uita la mine ca pe un idiot. 461 00:26:11,782 --> 00:26:13,545 M-am săturat. 462 00:26:14,824 --> 00:26:16,065 Vrei să iei unul? 463 00:26:21,024 --> 00:26:24,065 „Auzind țipetele de bucurie izvorât din oraş 464 00:26:24,305 --> 00:26:28,587 Rieux și-a amintit că această bucurie era încă amenințată 465 00:26:29,147 --> 00:26:32,546 Pentru că știa ce este extazul mulțimea nu era conștientă de, 466 00:26:32,948 --> 00:26:35,068 și asta poate fi citit în cărți. " 467 00:26:35,628 --> 00:26:37,747 „Și poate că va veni ziua când, 468 00:26:37,988 --> 00:26:40,629 pentru nenorocirea și educația oamenilor 469 00:26:40,869 --> 00:26:42,948 ciuma va trezi şobolanii şi 470 00:26:43,229 --> 00:26:46,509 trimite-i să moară într-un oraș fericit”. 471 00:26:48,989 --> 00:26:49,830 Acolo. 472 00:26:50,790 --> 00:26:52,110 - S-a terminat? - Da 473 00:26:52,591 --> 00:26:56,031 Citisem „Cuma” în zece zile cu excepția câtorva pasaje. 474 00:26:56,872 --> 00:26:59,592 - Ai citit-o. - Nu, nu spune asta, Germain. 475 00:26:59,951 --> 00:27:01,673 Ești un cititor excelent. 476 00:27:02,074 --> 00:27:04,553 - Cititul înseamnă și ascultare. - Ascultă? 477 00:27:04,712 --> 00:27:06,312 Da, uită-te la copii. 478 00:27:06,473 --> 00:27:10,435 Pentru a-i învăța, citim cu voce tare. 479 00:27:10,755 --> 00:27:14,274 Dacă citim bine, dacă ei ascultă ei cer mai mult. 480 00:27:14,876 --> 00:27:16,714 Și apoi, și ei au nevoie de el. 481 00:27:17,115 --> 00:27:19,475 Și devii dependent, ca și în cazul unui drog. 482 00:27:21,196 --> 00:27:24,437 Nu am luat niciodată droguri, nici cărți. 483 00:27:25,237 --> 00:27:26,637 - aici, ți-l dau. - Nu, nu. 484 00:27:26,916 --> 00:27:28,557 Dar de data asta, păstrează-l. 485 00:27:28,716 --> 00:27:31,117 Da, insist. 486 00:27:31,717 --> 00:27:33,958 În această Lume, nu trecem decât lucruri 487 00:27:34,278 --> 00:27:35,718 Iti dau aceasta carte. 488 00:27:36,397 --> 00:27:40,198 Am subliniat cu un creion toate părțile pe care le-am ales și le-am citit. 489 00:27:41,438 --> 00:27:43,960 - Mulţumesc. - Nu voi spune "nu-i nimic" 490 00:27:44,479 --> 00:27:46,241 pentru că nu este „nimic”. 491 00:27:46,800 --> 00:27:49,400 Dacă vrei, îți voi arăta texte 492 00:27:49,559 --> 00:27:51,241 Mi-a placut in mod deosebit. 493 00:27:52,000 --> 00:27:52,800 Veţi? 494 00:27:54,081 --> 00:27:57,161 Cu acei ochi blânzi ai tăi, trebuie să fi făcut mulți bărbați să facă 495 00:27:57,481 --> 00:27:59,523 ce vrei spunând „Vrei?” 496 00:28:00,641 --> 00:28:02,482 Ei bine, la revedere, Germain. 497 00:28:04,524 --> 00:28:06,003 La revedere, Marguerite. 498 00:28:41,929 --> 00:28:43,130 „Cuma”. 499 00:28:44,890 --> 00:28:45,969 sa vedem... 500 00:28:49,491 --> 00:28:50,971 „A doua zi, 501 00:28:51,730 --> 00:28:53,090 17 aprilie..." 502 00:28:53,492 --> 00:28:56,212 Șocul a fost teribil în Sud. 503 00:28:56,731 --> 00:28:59,692 Clădirile s-au prăbușit, sunt 32 de morți 504 00:28:59,852 --> 00:29:01,571 și sute de răniți. 505 00:29:01,893 --> 00:29:03,933 La naiba, sunt cei care nu au noroc. 506 00:29:04,093 --> 00:29:07,892 Dacă nu aruncă bombe din cer, pământul se mișcă sub picioarele tale. 507 00:29:08,173 --> 00:29:10,413 Apoi sunt momente când holera lovește. 508 00:29:10,693 --> 00:29:13,215 Sau ciuma, ca la Oran pe cartea lui Camus. 509 00:29:13,934 --> 00:29:15,775 - L-ai citit pe Camus? - Nu totul. 510 00:29:15,936 --> 00:29:18,096 „Cuma”, „Caderea” „Străinul”. 511 00:29:18,935 --> 00:29:20,856 De când ești interesat de cărți? 512 00:29:21,775 --> 00:29:24,617 - Ce se întâmplă cu Francine? - Yusef a plecat. 513 00:29:24,857 --> 00:29:27,418 - Du-te unde? - Nu, cu cine. 514 00:29:27,576 --> 00:29:29,298 Cu Stephanie, asistenta. 515 00:29:29,898 --> 00:29:31,817 Habar n-aveam, credeam... 516 00:29:31,977 --> 00:29:34,019 Nimeni nu a observat, dar asta e. 517 00:29:34,698 --> 00:29:36,338 Nu-mi arunca privirea asta. 518 00:29:39,859 --> 00:29:40,779 Sărmanul. 519 00:29:41,180 --> 00:29:43,138 Ei bine, plângi sau joacă-te? 520 00:29:47,340 --> 00:29:48,501 Nu plânge, dragă. 521 00:29:49,541 --> 00:29:51,982 Yusef se va întoarce, vei vedea. 522 00:29:52,861 --> 00:29:55,702 - Hai, Francine, cati ani ai? -50. 523 00:29:56,021 --> 00:29:58,262 - Ce? - Am 50 de ani. 524 00:29:58,582 --> 00:30:00,583 - Ei bine, ce vrei... - Ce vrei să spui "ce vrei"? 525 00:30:02,623 --> 00:30:04,944 Nu mi-am imaginat acolo era mare diferenta de varsta. 526 00:30:05,983 --> 00:30:09,104 Yusef știe că o oală veche face supă mai bună. 527 00:30:09,345 --> 00:30:10,863 Voi spune doar două cuvinte. 528 00:30:11,184 --> 00:30:12,105 Bravo. 529 00:30:12,264 --> 00:30:14,025 Este normal, încerc să ajut. 530 00:30:15,305 --> 00:30:16,904 În plus, nu este singurul Yusef 531 00:30:17,464 --> 00:30:19,506 E ca și mașina doctorului Pélisson 532 00:30:19,946 --> 00:30:21,906 Bineînțeles că știi, vino aici. 533 00:30:22,267 --> 00:30:24,947 Era pe punctul de a o casa, dar la final, am găsit un cumpărător. 534 00:30:26,786 --> 00:30:28,427 - Da. - Ești inspirat. 535 00:30:28,588 --> 00:30:30,467 Trebuie citit bine. 536 00:30:31,587 --> 00:30:35,148 - Mă duc, am lucruri de făcut. - Și cărți de citit. 537 00:30:36,389 --> 00:30:38,989 Fără grabă, nu te grăbi să te întorci. 538 00:30:39,269 --> 00:30:40,268 Ce ticălos! 539 00:30:41,310 --> 00:30:42,629 Ce ticălos. 540 00:30:46,031 --> 00:30:47,071 Idioții ăia 541 00:30:48,191 --> 00:30:51,071 Poate li se pare amuzant, dar cititul este dificil. 542 00:30:51,231 --> 00:30:53,471 iti spun eu pentru ca iti bati joc de mine. 543 00:30:54,552 --> 00:30:55,352 Uite, 544 00:30:55,872 --> 00:30:59,112 citește un cuvânt, înțelegi, al doilea şi al treilea. 545 00:30:59,673 --> 00:31:02,432 totusi, marcand linia cu degetul. 546 00:31:02,592 --> 00:31:05,473 Opt, unsprezece, doisprezece, și așa mai departe, până la perioadă. 547 00:31:05,794 --> 00:31:07,394 Dar asta nu ajută. 548 00:31:07,635 --> 00:31:11,233 Problema este că la fel de mult pe măsură ce încerci să le pui împreună, 549 00:31:11,393 --> 00:31:13,235 cuvintele sunt libere. 550 00:31:13,554 --> 00:31:16,475 Arată ca o grămadă de șuruburi și piulițe într-o cutie. 551 00:31:16,995 --> 00:31:17,876 Înțelegi? 552 00:31:18,355 --> 00:31:20,876 Pentru cei care știu, este foarte ușor. 553 00:31:22,036 --> 00:31:24,156 Uită-te la Marguerite. 554 00:31:25,838 --> 00:31:27,837 Ar trebui să o vezi pe bunica. 555 00:31:28,117 --> 00:31:31,078 Patruzeci de kilograme, încrețită ca o prună uscată. 556 00:31:31,718 --> 00:31:33,958 Cu mii de rafturi în capul ei, 557 00:31:34,117 --> 00:31:36,399 și pe acele rafturi cărți și mai multe cărți. 558 00:31:36,557 --> 00:31:37,958 - Ea înțelege totul. - Buna ziua. 559 00:31:39,000 --> 00:31:41,320 - Ce? - Legumele tale sunt atât de frumoase. 560 00:31:41,640 --> 00:31:43,721 Ar trebui să faci doar asta în viața ta, grădinăritul. 561 00:31:44,120 --> 00:31:45,519 Am vrut să fiu vitraliu 562 00:31:46,240 --> 00:31:47,360 Vitraliu! 563 00:31:47,839 --> 00:31:50,361 - Nici măcar nu există un astfel de cuvânt. - Da, da. 564 00:31:51,001 --> 00:31:53,763 - Vrei unul? - Liniște, Jacqueline. 565 00:31:54,842 --> 00:31:58,002 - Unde ai văzut o vitrală? - În biserică, lângă fereastră. 566 00:31:58,802 --> 00:31:59,763 Este frumos. 567 00:31:59,922 --> 00:32:03,403 Poți lucra ca ucenic la Pyrex, Cunosc un contabil acolo. 568 00:32:03,643 --> 00:32:05,803 Nu boluri, Vreau să fac vitralii. 569 00:32:06,284 --> 00:32:08,323 A face vitralii nu este o treabă. 570 00:32:11,725 --> 00:32:12,565 Ți se pare dezgustător? 571 00:32:14,124 --> 00:32:16,846 - Nu-l atinge, e copilul meu. - Taci. 572 00:32:17,925 --> 00:32:19,886 Am terminat, e dezgustător. 573 00:32:20,166 --> 00:32:22,326 Ce ați spus? Cere scuze acum. 574 00:32:22,565 --> 00:32:24,368 Ce? Scuze? 575 00:32:27,208 --> 00:32:28,289 Vrei altul? 576 00:32:45,970 --> 00:32:48,011 Unde te duci cu asta, pune-l în gunoi de grajd? 577 00:32:48,411 --> 00:32:50,851 nu pun gunoi de grajd, Scot gunoiul de grajd, ieși afară! 578 00:32:51,452 --> 00:32:53,131 Îmi blochezi vederea, mișcă-te. 579 00:32:53,571 --> 00:32:55,011 Ți-am spus să pleci. 580 00:32:56,412 --> 00:32:57,211 Acum! 581 00:32:58,372 --> 00:33:00,534 Nebun, ești nebun! 582 00:33:00,814 --> 00:33:02,775 Afară! Voi număra până la trei. 583 00:33:02,933 --> 00:33:05,013 - Una! - Dacă plec, nu mă vei vedea niciodată! 584 00:33:05,174 --> 00:33:08,294 - Doi! - Bine, Jacqueline, îmi pare rău. 585 00:33:08,534 --> 00:33:10,695 - Trei! - La naiba, ești nebun! 586 00:33:12,655 --> 00:33:14,016 Căţea. 587 00:33:14,175 --> 00:33:15,575 Cățea dracului. 588 00:33:18,295 --> 00:33:19,456 Vei regreta! 589 00:33:19,856 --> 00:33:21,016 esti nebun! 590 00:33:22,217 --> 00:33:24,937 Vei auzi de la mine, și nu va fi o veste bună! 591 00:33:33,498 --> 00:33:35,259 Vei vedea! 592 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Bună, Jackie. 593 00:33:43,020 --> 00:33:45,502 - Hei, fiule. - Domnule primar, ce mai faci? 594 00:33:45,660 --> 00:33:48,019 - Nu ridici telefonul? - A fost deconectat. 595 00:33:48,339 --> 00:33:51,621 Un Gardini a sunat despre o rulotă 596 00:33:51,941 --> 00:33:54,061 pe care îl păstrezi aici. 597 00:33:54,463 --> 00:33:57,663 - Îl vrea înapoi. - Lasă-l să vină, ușa e deschisă. 598 00:33:58,224 --> 00:34:00,102 Mi s-a spus că locuiește aici. 599 00:34:00,783 --> 00:34:01,622 A trăit. 600 00:34:02,624 --> 00:34:05,543 - Ce a făcut, omul ăla? - Mi-a lovit copilul. 601 00:34:06,065 --> 00:34:06,944 Si eu. 602 00:34:08,305 --> 00:34:11,143 - Vrei să-l raportezi? - Mă descurc singur. 603 00:34:11,545 --> 00:34:13,744 - Nu mă amenințați, nu? - Eu? 604 00:34:14,186 --> 00:34:15,026 Nu. 605 00:34:15,345 --> 00:34:18,026 Doar întrebam. Pa, Jackie. 606 00:34:18,746 --> 00:34:22,666 - La revedere, domnule primar. - Apropo, ai furculiță? 607 00:34:23,186 --> 00:34:25,147 Nu, nu am nimic de genul ăsta. 608 00:34:27,668 --> 00:34:30,909 - De când ne cunoaștem? - Lung. 609 00:34:32,069 --> 00:34:34,749 - Nu face nimic prostesc. - Nu. 610 00:34:38,990 --> 00:34:41,149 - Și îngrășământul? - Dar îngrășământul? 611 00:34:41,670 --> 00:34:43,110 Îngrășământ, îngrășământ. 612 00:34:43,350 --> 00:34:44,951 gunoi de grajd, compost... 613 00:34:45,390 --> 00:34:47,871 Îți poți umple pământul cu toate astea. 614 00:34:48,031 --> 00:34:49,872 Dacă este rău, va rămâne rău. 615 00:34:50,711 --> 00:34:53,592 În cel mai bun caz, va da 4 sau 5 cartofi de dimensiunea unei bille. 616 00:34:54,233 --> 00:34:57,433 Dar dacă ai un pământ negru, gros, bulgări, 617 00:34:57,911 --> 00:34:59,232 care se lipește, 618 00:34:59,553 --> 00:35:01,673 iti va da totul in interior. 619 00:35:02,113 --> 00:35:03,514 Nu veți avea nevoie de îngrășământ. 620 00:35:07,034 --> 00:35:07,993 Ce s-a întâmplat? 621 00:35:08,755 --> 00:35:10,956 Ești special, Germain. 622 00:35:11,675 --> 00:35:13,194 Mulțumesc pentru toate aceste legume minunate, 623 00:35:13,355 --> 00:35:15,796 dar cum le aduc acasă? Voi avea nevoie de o roabă. 624 00:35:16,036 --> 00:35:19,755 - Îi va lua, unde locuiești? - Aux Peupliers. 625 00:35:20,277 --> 00:35:22,756 Reședința de la capătul orașului. 626 00:35:23,437 --> 00:35:26,357 Un vechi prieten al mamei mele locuia acolo. 627 00:35:28,237 --> 00:35:31,597 Și-a petrecut ziua jucând Scrabble și mestecând litere, 628 00:35:31,877 --> 00:35:34,079 până când a înghițit un „Z” si a murit. 629 00:35:36,441 --> 00:35:38,840 Nu, scuză-mă, Germain, nu... 630 00:35:40,078 --> 00:35:41,119 Este foarte trist. 631 00:35:41,561 --> 00:35:43,320 Biata prietenă a ta, mamă. 632 00:35:43,760 --> 00:35:45,520 Un accident nefericit. 633 00:35:46,522 --> 00:35:49,682 Adevărul este că Sunt foarte bine în acea reședință. 634 00:35:50,243 --> 00:35:51,601 Este o atmosferă bună. 635 00:35:52,481 --> 00:35:54,801 Personalul este foarte atent. 636 00:35:55,361 --> 00:35:56,442 Vezi tu, 637 00:35:57,122 --> 00:36:00,444 îmbătrânirea este greoaie pentru alții. 638 00:36:01,204 --> 00:36:04,764 Dar vârsta are un avantaj daca te plictisesti, 639 00:36:05,444 --> 00:36:07,243 nu durează prea mult. 640 00:36:10,285 --> 00:36:12,646 Există o frază care s-a blocat în capul meu, 641 00:36:12,807 --> 00:36:14,525 este din romanul pe care tocmai l-am început. 642 00:36:14,965 --> 00:36:17,926 El spune: „Urla ca un câine pe mormântul mamei sale”. 643 00:36:19,366 --> 00:36:20,846 Ești sigur de acea frază? 644 00:36:21,126 --> 00:36:22,888 Da, da, sigur. 645 00:36:24,487 --> 00:36:26,967 „Urla ca un câine pe mormântul mamei sale. " 646 00:36:28,488 --> 00:36:31,289 - Da, aici este, ai dreptate. - Da? 647 00:36:31,649 --> 00:36:35,169 „Ne întoarcem mereu la mormânt a mamei noastre să urle 648 00:36:35,571 --> 00:36:37,449 ca un câine fără stăpân. " 649 00:36:37,609 --> 00:36:40,211 - Asta e. - Germain, sunt impresionat. 650 00:36:40,850 --> 00:36:43,652 Ai un excelent memorie auditivă. 651 00:36:43,932 --> 00:36:45,972 Nu, deloc. Îmi amintesc doar ce aud. 652 00:36:52,372 --> 00:36:55,494 „Nu este bine să fii iubit atât de mult atât de tânăr, atât de curând. " 653 00:36:56,093 --> 00:36:58,932 - „Poate crea obiceiuri proaste” - Dar eu? 654 00:36:59,813 --> 00:37:01,452 - Și eu aș vrea să aud. 655 00:37:01,615 --> 00:37:03,454 Scuză-mă, îmi pare rău. 656 00:37:04,254 --> 00:37:05,213 Iartă-mă. 657 00:37:05,614 --> 00:37:09,735 „Nu este bine să fii iubit atât de mult atât de tânăr, atât de curând. " 658 00:37:10,094 --> 00:37:12,256 - „Poate crea obiceiuri proaste” 659 00:37:12,856 --> 00:37:15,537 „Ne uităm, sperăm, așteptăm”. 660 00:37:16,016 --> 00:37:19,056 „Cu dragostea unei mame, viața face în zori 661 00:37:19,456 --> 00:37:22,097 o promisiune pe care nu o va ține niciodată.” 662 00:37:23,218 --> 00:37:24,137 Acesta este titlul. 663 00:37:25,418 --> 00:37:27,978 Titlul, „Promisiunea zorilor”. 664 00:37:29,859 --> 00:37:33,499 La început, viața face promisiuni care nu se păstrează. 665 00:37:35,059 --> 00:37:37,180 Exact asta e! 666 00:37:37,619 --> 00:37:40,940 Există dragostea maternă și apoi... 667 00:37:41,780 --> 00:37:45,300 „De fiecare dată când o femeie te îmbrățișează 668 00:37:45,660 --> 00:37:47,380 și te ține strâns de pieptul ei, 669 00:37:47,660 --> 00:37:49,661 acestea nu sunt mai mult decât condoleanțe. " 670 00:37:50,021 --> 00:37:53,103 „Ne întoarcem mereu la mormântul mamei 671 00:37:53,702 --> 00:37:55,782 să urle ca un câine abandonat. " 672 00:38:00,303 --> 00:38:02,624 „Niciodată, niciodată, niciodată 673 00:38:02,944 --> 00:38:06,104 niciodată brațele adoratoare nu te vor ține 674 00:38:06,544 --> 00:38:09,466 sau buzele dulci îți vor vorbi despre dragoste.” 675 00:38:10,065 --> 00:38:12,865 Ei bine, asta spune autorul, Romain Gary, 676 00:38:13,185 --> 00:38:14,987 care era pasionat de mama lui. 677 00:38:15,267 --> 00:38:17,385 De ce? Asta nu a fost o poveste inventată? 678 00:38:18,226 --> 00:38:20,707 Nu, nu, este povestea vieții lui. 679 00:38:22,828 --> 00:38:24,188 Dacă ar fi invers? 680 00:38:24,947 --> 00:38:26,908 - În cealaltă parte? - Da 681 00:38:28,788 --> 00:38:32,669 Dacă nu este iubit de mama lui, ce s-ar fi intamplat? 682 00:38:35,510 --> 00:38:38,630 nu stiu... Dacă cineva nu a primit suficientă dragoste în copilărie, 683 00:38:39,549 --> 00:38:42,511 totul rămâne de descoperit, Nu? 684 00:38:44,230 --> 00:38:45,312 Nu am nici o idee. 685 00:38:46,351 --> 00:38:47,273 nu stiu. 686 00:38:47,872 --> 00:38:50,712 - Mai ai mama ta, Germain? - Oh, da. 687 00:38:52,391 --> 00:38:55,233 Cum era ea cu tine, în copilărie? 688 00:38:56,913 --> 00:38:58,274 Nu-i păsa. 689 00:38:59,395 --> 00:39:00,435 Și acum? 690 00:39:02,555 --> 00:39:03,833 Același lucru. 691 00:39:05,074 --> 00:39:06,515 Nu-i pasă de mine. 692 00:39:07,955 --> 00:39:09,115 Nu sunt nimeni. 693 00:39:11,996 --> 00:39:13,877 Este groaznic ceea ce spui. 694 00:39:14,315 --> 00:39:17,317 Indiferența este cel mai rău lucru, mai ales la o mamă. 695 00:39:20,076 --> 00:39:22,318 Jojo spune asta, fără instinct matern. 696 00:39:24,636 --> 00:39:26,158 N-am avut-o niciodată. 697 00:39:27,078 --> 00:39:28,318 am fost o greseala, 698 00:39:29,278 --> 00:39:30,998 un accident din 14 iulie. 699 00:39:31,759 --> 00:39:32,838 O petardă. 700 00:39:34,721 --> 00:39:36,320 - Cum te numești? - Jackie. 701 00:39:36,719 --> 00:39:37,600 Jackie. 702 00:39:39,041 --> 00:39:41,120 Pleacă cu prazul! 703 00:39:41,842 --> 00:39:43,041 Praz! 704 00:39:43,321 --> 00:39:44,641 Praz! 705 00:39:45,201 --> 00:39:46,721 - Praz! - Ce faci? 706 00:39:46,960 --> 00:39:49,122 - Hei, ce faci? - Praz! 707 00:39:49,281 --> 00:39:51,083 Întoarce-te la tine acasă! 708 00:39:51,801 --> 00:39:53,723 - Ce-ai făcut? - Nu, nu. 709 00:39:53,883 --> 00:39:56,202 - Ce ți-a făcut prazul? - Nimic, nimic. 710 00:39:56,605 --> 00:39:58,243 incep sa imi fac griji. 711 00:39:58,403 --> 00:40:01,244 Azi dimineață a scos toți prazul. 712 00:40:01,524 --> 00:40:04,644 - Zilele trecute, a vrut să picteze pisica. - Depinde de culoare. 713 00:40:04,964 --> 00:40:06,366 Hei, nu mă începe. 714 00:40:07,006 --> 00:40:09,925 - Ți-ai schimbat stilul de păr? Arata bine. - Nu, n-am schimbat nimic. 715 00:40:10,286 --> 00:40:12,766 - Dacă l-ai pune într-o casă? - OMS? 716 00:40:13,125 --> 00:40:14,847 Nu va fi Francine. 717 00:40:15,005 --> 00:40:16,847 - Mama ta. - Ce? Cu siguranță nu va merge. 718 00:40:17,006 --> 00:40:19,048 - O iei cu forţa. - Încearcă și vei ajunge 719 00:40:19,207 --> 00:40:21,807 cu furculița înfiptă în burtă. 720 00:40:21,967 --> 00:40:23,209 Bine, bine. 721 00:40:23,367 --> 00:40:25,528 Mama lui este mama lui, în viață există o singură mamă. 722 00:40:25,687 --> 00:40:28,489 - Exact ce aveam nevoie, având multiple. - Încetează, nu e chiar atât de rea. 723 00:40:29,170 --> 00:40:30,449 Pur și simplu și-a pierdut mințile puțin. 724 00:40:30,610 --> 00:40:33,168 Ca un pește, putrezirea începe cu capul. 725 00:40:33,330 --> 00:40:34,810 Hei, vorbești despre mama mea. 726 00:40:34,970 --> 00:40:37,051 - Ai puțin respect! - am glumit. 727 00:40:38,930 --> 00:40:42,012 La vârsta asta, totuși trebuie să suport cu toate prostiile tale. 728 00:40:42,371 --> 00:40:45,171 - Mulțumesc, Francine. - Foarte frumos. 729 00:40:51,013 --> 00:40:53,372 Îmi place când mă aștepți la oprire. 730 00:40:53,891 --> 00:40:57,173 - Îți plac chiftelele? - Ar trebui să știi până acum 731 00:40:57,653 --> 00:41:00,254 - Îmi place totul la tine. - O, dragă. 732 00:41:01,695 --> 00:41:03,255 - Atenţie. - Da. 733 00:41:04,294 --> 00:41:07,174 - Stai diseară? - Sigur, de ce nu? 734 00:41:10,776 --> 00:41:12,817 Să mă faci băiat în seara asta? 735 00:41:15,816 --> 00:41:17,017 Mulți chiar. 736 00:41:20,216 --> 00:41:21,657 Nu, vorbesc serios. 737 00:41:26,699 --> 00:41:28,458 Ce ai face cu un tată ca mine? 738 00:41:28,818 --> 00:41:32,500 Nu am terminat școala primară, Nu pot pune trei cuvinte împreună. 739 00:41:33,020 --> 00:41:34,059 Eu sunt zero. 740 00:41:35,301 --> 00:41:37,101 Ce as putea sa dau unui copil? 741 00:41:39,060 --> 00:41:40,140 Dragoste 742 00:41:43,341 --> 00:41:44,861 Cum este Francine? 743 00:41:47,502 --> 00:41:48,624 Ce crezi? 744 00:41:49,502 --> 00:41:51,263 - E supărată. - La naiba... 745 00:41:54,223 --> 00:41:57,585 Adevărat, Stephanie este tânără, dar ea e necaz. 746 00:41:58,745 --> 00:42:01,504 Ei bine, și Francine, dar e mai sigur. 747 00:42:02,185 --> 00:42:04,265 - Ce ai fi în locul meu? - Nu sunt în locul tău. 748 00:42:04,785 --> 00:42:06,666 Doar să fiu în locul meu este greu 749 00:42:08,226 --> 00:42:10,105 În orice caz, pot spune asta: 750 00:42:10,547 --> 00:42:13,586 ajungi să urli la mormânt a mamei tale ca un câine fără stăpân. 751 00:42:13,746 --> 00:42:15,867 Bine spus, ai perfecta dreptate. 752 00:42:29,910 --> 00:42:32,589 - Te-ai dus să joci golf? - Nu. 753 00:42:32,990 --> 00:42:34,510 - Te rog. - Este pentru tine. 754 00:42:40,351 --> 00:42:41,671 - Este pentru mine? - Stai 755 00:42:44,632 --> 00:42:46,432 - Ce este? - Vă rog. 756 00:42:47,712 --> 00:42:48,552 Deschide-l. 757 00:42:53,994 --> 00:42:56,754 - Un dicționar. - După cum puteți vedea, nu este nou. 758 00:42:56,913 --> 00:42:58,793 - L-am folosit mult. - Da 759 00:42:59,913 --> 00:43:02,955 - A devenit inutil, știi totul. - Deloc. 760 00:43:03,274 --> 00:43:05,476 Dar nu sunt la vârsta de a călători. 761 00:43:05,795 --> 00:43:07,835 Călătorind cu un dicționar 762 00:43:08,355 --> 00:43:09,876 cuvânt cu cuvânt. 763 00:43:10,036 --> 00:43:12,197 Ne pierdem într-un labirint. 764 00:43:13,316 --> 00:43:15,277 Ne oprim, visăm. 765 00:43:15,957 --> 00:43:18,158 - Vă place? - Foarte mult. 766 00:43:19,197 --> 00:43:20,357 Dar Germain 767 00:43:20,598 --> 00:43:24,199 Cred că nu am citit nimic de când „Promisiunea zorilor”. 768 00:43:24,439 --> 00:43:27,040 - E adevărat. - Ce ai vrea să citești în continuare? 769 00:43:28,080 --> 00:43:30,758 nu stiu Ce zici de un roman de aventuri? 770 00:43:31,440 --> 00:43:32,560 O poveste polițistă? 771 00:43:33,200 --> 00:43:34,080 Ei bine... 772 00:43:35,239 --> 00:43:37,801 Da, indienii amazonieni. 773 00:43:38,081 --> 00:43:39,160 Da? Și de ce este asta? 774 00:43:39,562 --> 00:43:43,200 În copilărie aveam o carte de benzi desenate unde am văzut cum trăiesc. 775 00:43:43,562 --> 00:43:44,761 Ce viață bună. 776 00:43:45,602 --> 00:43:48,762 Se plimbă goi cu o carcasă pentru a le acoperi... 777 00:43:49,163 --> 00:43:50,484 Da, sexul lor. Asta este. 778 00:43:52,882 --> 00:43:53,804 Ei nu fac nimic. 779 00:43:54,084 --> 00:43:56,724 Cântă la flaut, beau, ei fumează oală 780 00:43:56,964 --> 00:43:59,844 Se uită la fete topless cu 781 00:44:00,204 --> 00:44:01,884 o pană pentru a-și acoperi... 782 00:44:03,885 --> 00:44:06,405 Cred că am altceva în biblioteca mea. 783 00:44:06,925 --> 00:44:07,886 Un roman. 784 00:44:08,326 --> 00:44:12,047 Da, un roman, dar trebuie să vii la mine acasă. 785 00:44:12,647 --> 00:44:14,327 Ei bine, casa mea... 786 00:44:14,927 --> 00:44:16,406 Nu vreau să te deranjez. 787 00:44:16,768 --> 00:44:18,607 Deranja? Desigur că nu. 788 00:44:18,767 --> 00:44:20,888 Vino marți, la un ceai. 789 00:44:22,608 --> 00:44:23,728 - Ceai? - Da 790 00:44:25,009 --> 00:44:26,329 Bine pentru un ceai. 791 00:44:27,848 --> 00:44:30,770 Trebuie să știi să scrii cuvântul Eh, Jeremy? 792 00:44:31,490 --> 00:44:33,250 Să vedem, „labirint”. 793 00:44:33,729 --> 00:44:34,931 LA. .. 794 00:44:36,290 --> 00:44:37,811 Labirint... 795 00:44:41,411 --> 00:44:43,051 "Labirint..." 796 00:44:43,893 --> 00:44:44,972 L-A-B... 797 00:44:45,812 --> 00:44:47,093 D-R-I... 798 00:44:47,812 --> 00:44:49,292 Cu unul, sau două R? 799 00:44:50,252 --> 00:44:51,333 Ce crezi? 800 00:44:52,293 --> 00:44:53,694 Cum scrii? 801 00:44:54,894 --> 00:44:56,213 Nici măcar nu știi. 802 00:45:00,214 --> 00:45:03,174 Well, see, people's names. 803 00:45:05,577 --> 00:45:07,896 Marguerite. 804 00:45:09,096 --> 00:45:10,737 Marguerite. 805 00:45:14,538 --> 00:45:16,258 Cu un L. 806 00:45:19,819 --> 00:45:22,537 „Numele florii” Ce ușor! 807 00:45:22,857 --> 00:45:24,978 Multumesc pentru informatii, nu? 808 00:45:27,058 --> 00:45:28,379 Să vedem, Annette. 809 00:45:28,899 --> 00:45:30,299 — Anete. 810 00:45:31,699 --> 00:45:32,702 — Anete. 811 00:45:33,820 --> 00:45:34,939 Anete. 812 00:45:36,220 --> 00:45:38,581 Wow, it's written differently. 813 00:45:39,021 --> 00:45:40,261 Înseamnă „fenicul”. 814 00:45:42,862 --> 00:45:45,022 ce, bine de vazut, "Germain". 815 00:45:46,223 --> 00:45:47,942 Unde este Germain? 816 00:45:49,263 --> 00:45:50,864 G-E-R... 817 00:45:52,064 --> 00:45:53,984 I have it, Germain, "One, 818 00:45:54,825 --> 00:45:57,064 văr etc., „bine. 819 00:45:58,464 --> 00:46:01,865 "Two, a resident of Germany, germani, 820 00:46:02,664 --> 00:46:05,025 burgunzii 821 00:46:05,506 --> 00:46:07,785 franci, goți, 822 00:46:08,866 --> 00:46:10,106 Lombard 823 00:46:11,106 --> 00:46:13,748 Saxons, Teutons, Vandals. " 824 00:46:13,907 --> 00:46:15,587 Da, dragi, vandali. 825 00:46:16,428 --> 00:46:18,149 Uite, nu suntem singuri. 826 00:46:19,148 --> 00:46:21,347 Vezi tu, Jeremy. 827 00:46:21,789 --> 00:46:24,468 Să vedem "roșie" si apoi mergi la culcare. 828 00:46:26,950 --> 00:46:28,750 Roșie, roșie. 829 00:46:28,990 --> 00:46:32,270 Roșie, roșie, vezi, Unde este? 830 00:46:33,110 --> 00:46:35,511 „Solanaceae”. 831 00:46:35,830 --> 00:46:38,312 „Solanaceae, vezi roșii olivette sau pere. " 832 00:46:38,631 --> 00:46:41,751 Nu aveți mai multă varietate para roșii? 833 00:46:42,232 --> 00:46:43,552 Și marmandă? 834 00:46:43,950 --> 00:46:47,273 Și San Pedro, Patanegra? Ca să spun câteva. 835 00:46:47,632 --> 00:46:49,673 Ce, nu e sezonul? 836 00:46:50,074 --> 00:46:52,432 Să vedem Solanum, Solanum... 837 00:46:53,193 --> 00:46:55,473 "Plantele din familia dicoti..." 838 00:46:55,634 --> 00:46:58,115 „Dicolte... dicoltilo... decoltedi..." 839 00:46:58,355 --> 00:47:01,795 La naiba! E nasol! Nu pot să cred! 840 00:47:02,596 --> 00:47:04,595 Ai dreptate, e chinezesc, nu pentru noi. 841 00:47:05,275 --> 00:47:06,955 Lipsesc multe cuvinte, 842 00:47:07,356 --> 00:47:09,596 si cuvintele care nu inseamna nimic... 843 00:47:10,197 --> 00:47:11,278 Nu este pentru noi. 844 00:47:12,757 --> 00:47:14,556 Îi returnez lui Marguerite. 845 00:47:18,997 --> 00:47:20,719 Iată hainele tale. 846 00:47:24,239 --> 00:47:25,480 Ne vedem diseară. 847 00:47:27,559 --> 00:47:29,240 Ce ați spus? 848 00:47:30,320 --> 00:47:31,280 Ce? 849 00:47:32,240 --> 00:47:33,319 Ah, cămășile. 850 00:47:33,962 --> 00:47:37,200 Ce vreme de rahat, și toate aceste taxe. 851 00:47:37,360 --> 00:47:39,961 Asta e egalitate, ploaie pentru toți. 852 00:47:40,281 --> 00:47:42,482 - Pentru cine sunt florile? - Nu-ți face griji, nu pentru tine. 853 00:47:43,803 --> 00:47:45,042 Să vedem. 854 00:47:45,562 --> 00:47:47,724 -4, 5 și 6. - La naiba, dacă a fost reparat. 855 00:47:48,361 --> 00:47:50,042 Și cămașa asta, este de la Tutti Frutti? 856 00:47:50,283 --> 00:47:52,324 - Mergi la o plimbare, bine? - Corect. 857 00:47:52,963 --> 00:47:56,285 Ai văzut sala? Au acoperit totul cu graffiti. 858 00:47:56,445 --> 00:47:58,205 - Nemernici. - Cine a făcut-o? 859 00:47:58,365 --> 00:48:01,285 Micii proști, ca întotdeauna. Nou vopsit! 860 00:48:01,725 --> 00:48:02,765 Ce bei? 861 00:48:04,485 --> 00:48:06,047 Un sifon de căpșuni. 862 00:48:06,567 --> 00:48:09,248 - Vandalii aceia. - Vandali, teutoni, lombarzi. 863 00:48:09,406 --> 00:48:11,007 - Interlopii. - Da, lombarzii. 864 00:48:11,166 --> 00:48:13,286 Cum ați spune burgunzi, franci, goți. 865 00:48:13,808 --> 00:48:15,808 - Ce altceva? - Nu stiu... Saxoni, 866 00:48:16,168 --> 00:48:18,608 Şvabi, teutoni, vandali. 867 00:48:19,129 --> 00:48:22,047 - M-am săturat. - De unde ai luat toate astea? 868 00:48:22,527 --> 00:48:24,289 Ai o cunoaștere fierbinte. 869 00:48:24,448 --> 00:48:26,929 - Și asta? Un dictionar?? - Atinge asta și te omor! 870 00:48:27,089 --> 00:48:29,130 - Dar ce este? - Ei bine, nu începe. 871 00:48:29,491 --> 00:48:31,931 Nu vreau să te văd aici, luptând! 872 00:48:34,890 --> 00:48:37,292 - Ciao, Yus, ce mai faci? - Bună, Germain. 873 00:48:38,411 --> 00:48:39,971 Ah, Yusef. 874 00:48:40,451 --> 00:48:44,211 Bravo, Yusef, Am nevoie de pâine, dar nu umedă. 875 00:48:44,731 --> 00:48:47,333 Uscați-vă repede. Haide, zâmbește. 876 00:48:51,694 --> 00:48:53,094 Hei, s-a întors? 877 00:48:53,854 --> 00:48:55,573 Vezi tu, el este cu două cronometre! 878 00:48:55,734 --> 00:48:57,695 - De aceea părul și... - Sigur. 879 00:48:58,576 --> 00:49:00,576 Vezi, Francine? După cum vă spuneam... 880 00:49:00,815 --> 00:49:02,095 Gătitul este mai bine... 881 00:49:02,615 --> 00:49:03,936 Ce este? 882 00:49:07,216 --> 00:49:09,136 Te-ai dus la banane? Ți-ai pierdut mințile, du-te să vezi un psihiatru! 883 00:49:11,056 --> 00:49:13,698 - Cum am spus... - Nu, nu spune nimic. 884 00:49:13,858 --> 00:49:16,460 - Nu vorbi. - Asta e una bună, acum nu pot vorbi. 885 00:49:16,618 --> 00:49:17,898 Bine, rândul tău. 886 00:49:23,779 --> 00:49:25,619 RESEDINTA LES PEUPLIERS 887 00:49:28,180 --> 00:49:29,579 - Bună ziua. - Buna ziua. 888 00:49:29,739 --> 00:49:31,461 Am venit să o văd pe Marguerite. 889 00:49:31,620 --> 00:49:33,861 Marguerite... cine? Avem mai multe. 890 00:49:34,019 --> 00:49:36,341 - Marguerite cu două tricouri. - Doamna Van de Veld. 891 00:49:36,501 --> 00:49:39,143 - Te așteaptă? - Da, pentru ceai. 892 00:49:39,302 --> 00:49:41,541 Primul etaj, pe hol. 893 00:49:41,781 --> 00:49:43,423 - Mulţumesc. - Sigur. 894 00:49:54,744 --> 00:49:55,904 Germain. 895 00:49:56,424 --> 00:50:00,024 - Din grădina mea. - O, mulţumesc. Chiar și din grădina ta. 896 00:50:01,026 --> 00:50:01,827 Intră. 897 00:50:02,585 --> 00:50:05,425 Mergi cu dicționarul? 898 00:50:05,786 --> 00:50:07,506 Nu, îl returnez 899 00:50:08,187 --> 00:50:09,826 Inutil, nu pentru mine. 900 00:50:09,987 --> 00:50:10,907 Nu este util? 901 00:50:11,267 --> 00:50:14,586 Da, pentru că nu știu să scriu multe cuvinte, nu le găsesc. 902 00:50:15,028 --> 00:50:16,908 Și când le găsesc, nu sunt de acord. 903 00:50:17,828 --> 00:50:19,710 De exemplu, în domeniul meu 904 00:50:20,029 --> 00:50:22,469 Soiuri de roșii, au scris doar unul, 905 00:50:22,829 --> 00:50:23,910 roșii pere. 906 00:50:24,311 --> 00:50:26,189 Celelalte nu cresc în dicționar. 907 00:50:26,429 --> 00:50:28,309 Sunt de acord, Germain. 908 00:50:28,549 --> 00:50:32,431 Este foarte incomplet, Am căutat „raci”. 909 00:50:32,671 --> 00:50:35,312 - Și încă mai caut, nu este listat. - Vezi? 910 00:50:39,191 --> 00:50:42,513 Nici măcar nu ți-am oferit să stai, Nu, nu, nu acolo! 911 00:50:44,913 --> 00:50:46,233 - Acolo... - Da, dar 912 00:50:46,994 --> 00:50:48,913 e prea târziu pentru mine. 913 00:50:50,635 --> 00:50:54,593 Tăierea pădurii tropicale amazoniene sa fac dictionare, ce risipa! 914 00:50:55,316 --> 00:50:57,315 Sunt inutile. Idioti! 915 00:50:57,995 --> 00:50:59,515 Nu, este ca și cum ai da ochelari 916 00:51:00,035 --> 00:51:01,596 unei persoane miop. 917 00:51:02,436 --> 00:51:04,477 Brusc, vede prea multe, toate defecte 918 00:51:04,837 --> 00:51:06,757 găurile din el însuși. 919 00:51:07,677 --> 00:51:09,636 Cu tine am incercat sa invat, 920 00:51:11,957 --> 00:51:13,118 dar doare. 921 00:51:14,438 --> 00:51:16,959 Era mai bine înainte, totul neclar, simplu. 922 00:51:18,999 --> 00:51:19,839 Voi face ceaiul. 923 00:51:22,038 --> 00:51:24,879 De asemenea, mă doare te aud vorbind așa. 924 00:51:35,722 --> 00:51:36,642 Tu esti acolo? 925 00:51:37,561 --> 00:51:38,762 - În fotografie. - Da 926 00:51:38,921 --> 00:51:39,843 Ce zici de asta! 927 00:51:41,443 --> 00:51:43,282 Nu erai cu mult mai greu decât acum. 928 00:51:43,601 --> 00:51:44,843 Unde este campingul? 929 00:51:45,164 --> 00:51:48,363 În Zair. Ei bine, Congo, dacă vrei. 930 00:51:49,204 --> 00:51:52,883 Am fost trimis acolo într-o misiune medicală, cu W.H.O. 931 00:51:53,326 --> 00:51:54,644 Ce este W.H.O.? 932 00:51:54,884 --> 00:51:59,046 OMS. este Organizația Mondială a Sănătății. 933 00:51:59,525 --> 00:52:00,845 Stai, dă-mi asta. 934 00:52:01,605 --> 00:52:03,046 Lasă-mă să ajut. 935 00:52:03,727 --> 00:52:06,967 Deci, ai fost un om de știință celebru. 936 00:52:08,967 --> 00:52:11,887 Să spunem un om de știință, este suficient. 937 00:52:12,248 --> 00:52:13,248 Pot să vă servesc? 938 00:52:15,248 --> 00:52:16,888 Mulțumesc, nu prea mult. 939 00:52:19,848 --> 00:52:21,408 - Se pare că te descurci bine aici. - Da 940 00:52:22,369 --> 00:52:23,649 Dar este foarte scump. 941 00:52:24,569 --> 00:52:27,570 Mă ajută nepotul meu, dar pentru cât timp? 942 00:52:28,009 --> 00:52:29,771 Soției lui nu-i place. 943 00:52:30,811 --> 00:52:32,410 Deci, renunțăm? 944 00:52:32,771 --> 00:52:33,572 Renunță la pălărie? 945 00:52:33,811 --> 00:52:36,332 Indienii din Amazon. 946 00:52:37,492 --> 00:52:40,452 Am găsit acest roman al lui Sepulveda. 947 00:52:41,332 --> 00:52:43,053 Este un scriitor chilian. 948 00:52:44,053 --> 00:52:47,895 Este povestea indigenilor intr-o tara indepartata 949 00:52:48,135 --> 00:52:51,494 fiind acuzat că a ucis un vânător alb. 950 00:52:52,175 --> 00:52:54,054 De fapt, vinovatul a fost 951 00:52:54,294 --> 00:52:56,256 o panteră frumoasă. 952 00:52:58,655 --> 00:53:02,215 Atunci, asta e. Lasă-i pe indieni să se întoarcă în jungla lor. 953 00:53:02,975 --> 00:53:03,896 Așteaptă. 954 00:53:04,056 --> 00:53:05,096 Care este titlul? 955 00:53:05,416 --> 00:53:07,777 „Bătrânul care citea povești de dragoste”. 956 00:53:08,736 --> 00:53:09,577 „Uimit, s-a ridicat 957 00:53:09,938 --> 00:53:13,216 ținând maceta cu ambele mâini 958 00:53:13,537 --> 00:53:15,498 și a așteptat lupta finală. " 959 00:53:15,938 --> 00:53:19,739 „Femela și-a mișcat frenetic coada. " 960 00:53:19,900 --> 00:53:21,739 „urechile ei mici au vibrat 961 00:53:21,899 --> 00:53:23,859 captând toate zgomotele din acea junglă 962 00:53:24,339 --> 00:53:25,940 dar ea nu a atacat. " 963 00:53:26,179 --> 00:53:29,900 „Surprins, bătrânul s-a mișcat încet pentru a ajunge la arma lui. " 964 00:53:30,180 --> 00:53:31,540 — De ce nu ataci? 965 00:53:31,981 --> 00:53:33,262 "Ce fel de joc este acesta?" 966 00:53:33,902 --> 00:53:36,422 — Armând pistolul, arătă el. 967 00:53:36,862 --> 00:53:39,982 „La distanță atât de mică nu putea rata”. 968 00:53:40,903 --> 00:53:41,823 Și atunci? 969 00:53:43,704 --> 00:53:45,345 Data viitoare, Germain. 970 00:53:47,064 --> 00:53:47,943 esti obosit. 971 00:53:48,623 --> 00:53:50,305 Ei bine, de fapt, după azi 972 00:53:50,585 --> 00:53:54,385 Nu cred că voi putea continuă să-ți citești mult mai mult. 973 00:53:54,866 --> 00:53:55,785 De ce? 974 00:53:56,626 --> 00:53:58,424 Pentru că nu văd prea bine. 975 00:53:59,306 --> 00:54:03,547 Sufar de degenerescenta maculara datorita varstei. 976 00:54:04,267 --> 00:54:06,948 Am pete în centrul ochiului. 977 00:54:07,626 --> 00:54:09,787 Și aceste pete cresc. 978 00:54:10,946 --> 00:54:12,149 Cu greu pot citi. 979 00:54:12,627 --> 00:54:14,588 - De aceea lupa. - Da 980 00:54:15,988 --> 00:54:19,550 În curând, dragul meu Germain o va face dispar în umbră. 981 00:54:20,909 --> 00:54:22,749 Nu mai pot număra porumbeii. 982 00:54:25,671 --> 00:54:27,149 Nu poți să faci o operație? 983 00:54:27,430 --> 00:54:30,152 Îmi moare vederea, nu poate fi operat la moarte. 984 00:54:31,630 --> 00:54:35,031 În curând voi avea nevoie de un baston pentru a evita obstacole pe stradă. 985 00:54:37,072 --> 00:54:38,071 Așteaptă. 986 00:54:39,113 --> 00:54:40,673 O să am grijă de trestie. 987 00:54:53,156 --> 00:54:54,754 Pentru cine au fost florile? 988 00:54:57,236 --> 00:54:59,995 În această dimineață, văzând buchetul, Am crezut că sunt pentru mine. 989 00:55:01,277 --> 00:55:02,757 Am așteptat toată ziua. 990 00:55:03,757 --> 00:55:05,436 Sper să ne vedem la fiecare oprire. 991 00:55:08,957 --> 00:55:10,718 De ce ți-aș aduce flori? 992 00:55:13,998 --> 00:55:14,880 Da... de ce. 993 00:55:17,678 --> 00:55:18,718 Pentru cine erau? 994 00:55:21,879 --> 00:55:23,239 Nu sunt Francine! 995 00:55:23,799 --> 00:55:25,361 Te comporți ca Yusef! 996 00:55:27,521 --> 00:55:28,402 O iubesti? 997 00:55:30,801 --> 00:55:31,840 Care este numele ei? 998 00:55:32,721 --> 00:55:35,642 Marguerite cu două tricouri, florile erau pentru ea, și asta. 999 00:55:35,802 --> 00:55:39,482 Și ea are, de asemenea, 95 de ani, si da, o iubesc. mulțumit? 1000 00:55:45,003 --> 00:55:46,804 Ești supărat. 1001 00:55:49,364 --> 00:55:50,363 Vino să stai. 1002 00:55:51,645 --> 00:55:52,564 Sta. 1003 00:56:01,606 --> 00:56:03,326 De ce nu mi-ai spus? 1004 00:56:04,847 --> 00:56:06,327 Cum, în ce ordine? 1005 00:56:08,127 --> 00:56:09,927 O femeie în vârstă care numără porumbei 1006 00:56:10,408 --> 00:56:12,567 un dicționar în care numele tău este „fenicul” 1007 00:56:12,727 --> 00:56:14,848 un oraș infestat de șobolani... Cine m-ar crede? 1008 00:56:15,928 --> 00:56:17,168 Te cred. 1009 00:56:19,449 --> 00:56:20,690 Daca ai vazut-o... 1010 00:56:21,610 --> 00:56:23,610 Acele picioare fragile. 1011 00:56:26,131 --> 00:56:29,611 O figurină de cristal, ca acelea vândute în magazinele de papetărie. 1012 00:56:32,452 --> 00:56:34,212 ca o căprioară la fereastră... 1013 00:56:36,932 --> 00:56:38,652 Aș putea s-o rup exact așa. 1014 00:56:39,574 --> 00:56:43,600 Dar acum... ea va vedea filmul în negru și gri, 1015 00:56:44,654 --> 00:56:45,653 și în curând, în negru și negru. 1016 00:56:46,613 --> 00:56:47,733 Vi se pare corect? 1017 00:56:48,774 --> 00:56:51,575 - Devine oarbă? - Da, orb. 1018 00:56:56,055 --> 00:56:57,455 Ce pot face? 1019 00:56:59,456 --> 00:57:02,937 Spray spălare parbriz să-i elibereze vederea? 1020 00:57:03,417 --> 00:57:04,777 Nu te supăra, Germain. 1021 00:57:05,976 --> 00:57:09,297 Nu sunt supărat, dar ce va face ea face, dacă își pierde vederea? 1022 00:57:10,378 --> 00:57:12,418 Dar toate cărțile ei? 1023 00:57:14,898 --> 00:57:16,579 Cititul este ca și cum ai respira pentru ea. 1024 00:57:18,899 --> 00:57:20,860 Când încetezi să respiri, ce faci? 1025 00:57:22,340 --> 00:57:23,420 I-ai citit. 1026 00:57:24,180 --> 00:57:26,621 - Ce? - Dacă nu știe să citească, fă-o pentru ea. 1027 00:57:26,781 --> 00:57:28,380 Nu voi putea niciodată. 1028 00:57:29,220 --> 00:57:30,301 Trebuie să încerci. 1029 00:57:34,702 --> 00:57:35,502 Staţi să văd. 1030 00:57:37,543 --> 00:57:38,463 bastonul ei. 1031 00:57:39,383 --> 00:57:40,303 E frumos.. 1032 00:57:44,464 --> 00:57:45,624 Pot să te ajut? 1033 00:57:46,705 --> 00:57:48,984 Da, caut o carte. 1034 00:57:49,744 --> 00:57:51,265 Ai venit la locul potrivit. 1035 00:57:51,625 --> 00:57:53,225 Știți titlul sau autorul? 1036 00:57:53,545 --> 00:57:55,385 Nu, o carte, știi. 1037 00:57:56,345 --> 00:57:58,266 Eseu, documentar, ficțiune? 1038 00:57:59,186 --> 00:58:02,147 Ei bine, nu știu o carte care spune o poveste. 1039 00:58:02,507 --> 00:58:03,986 - O carte. - Ce fel? 1040 00:58:04,147 --> 00:58:05,026 Scurt. 1041 00:58:05,508 --> 00:58:07,987 - Un roman? - Da, un roman ar fi frumos. 1042 00:58:08,147 --> 00:58:10,989 Nu prea mare, si usor de citit. 1043 00:58:11,589 --> 00:58:12,588 Un roman... 1044 00:58:13,188 --> 00:58:16,628 nu prea mare și ușor de citit. 1045 00:58:18,469 --> 00:58:21,029 „Cum s-a format această stradă plutitoare?” 1046 00:58:22,350 --> 00:58:24,391 Nu are sens, dar hai să o facem. 1047 00:58:26,031 --> 00:58:27,791 - "Ce ...?" marin - Marinarii. 1048 00:58:29,031 --> 00:58:29,871 Da. 1049 00:58:31,832 --> 00:58:35,152 „Ce marinari ajutat de arhitecti, 1050 00:58:35,592 --> 00:58:38,312 construise în mijlocul Atlanticului 1051 00:58:39,392 --> 00:58:43,594 la suprafața ei, deasupra unui mormânt 6.000 de metri adâncime? " 1052 00:58:44,994 --> 00:58:46,514 La naiba, asta e adânc. 1053 00:58:46,994 --> 00:58:50,315 -6000 de metri este 6 Km. - Mulţumesc. 1054 00:58:51,555 --> 00:58:53,675 Deci Atlanticul este foarte adânc, nu doar mare. 1055 00:58:55,396 --> 00:58:57,995 „O stradă lungă acoperișuri de ardezie, 1056 00:58:58,875 --> 00:58:59,717 mai multe 1057 00:59:00,516 --> 00:59:02,117 magazine modeste 1058 00:59:02,957 --> 00:59:04,437 și imuabil. " 1059 00:59:05,637 --> 00:59:07,836 La naiba, începe deja si nu am dictionar. 1060 00:59:08,239 --> 00:59:10,678 - Imuabil... - Înseamnă că nu se mișcă. 1061 00:59:11,237 --> 00:59:14,519 Ca tine când nu suntem de acord, esti imuabil. 1062 00:59:15,198 --> 00:59:16,399 Imuabil. 1063 00:59:17,680 --> 00:59:21,921 „Cum a fost să stai într-o singură bucată fără măcar să se balanseze..." 1064 00:59:24,481 --> 00:59:25,640 Swinging? 1065 00:59:26,642 --> 00:59:28,442 Sigur, valurile. 1066 00:59:29,440 --> 00:59:31,282 Valurile nu s-au clătinat. 1067 00:59:32,242 --> 00:59:33,762 „Fata despre care se crede că este 1068 00:59:34,602 --> 00:59:36,763 singurul din lume. " 1069 00:59:38,082 --> 00:59:42,004 „Știa ea măcar că e copil?” 1070 00:59:45,804 --> 00:59:48,364 - Ce nu înțelegi? - Nu, e că eu... 1071 00:59:50,165 --> 00:59:52,885 Mă gândesc la fetița aceea pierdută în mijlocul nicăieri 1072 00:59:53,566 --> 00:59:55,446 și Marguerite, o vrabie mică. 1073 00:59:58,246 --> 01:00:00,246 „De parcă ar trăi, ar iubi, 1074 01:00:01,326 --> 01:00:03,247 mereu găsit 1075 01:00:03,727 --> 01:00:05,648 pe cale de a 1076 01:00:06,408 --> 01:00:07,527 mori. " 1077 01:00:08,288 --> 01:00:09,447 „O ființă umană 1078 01:00:10,047 --> 01:00:11,489 la infinit 1079 01:00:12,009 --> 01:00:13,648 dezmoştenită 1080 01:00:13,809 --> 01:00:16,450 în aceasta 1081 01:00:17,409 --> 01:00:18,569 Singurătatea acvatică” 1082 01:00:18,849 --> 01:00:21,050 Mai repede, din nou. 1083 01:00:21,450 --> 01:00:23,729 „De parcă ar trăi, ar iubi, 1084 01:00:24,452 --> 01:00:27,811 mereu găsit pe cale să moară. " 1085 01:00:28,652 --> 01:00:30,811 „Un infinit dezmoștenit..." 1086 01:00:31,052 --> 01:00:32,051 Mai tare 1087 01:00:32,852 --> 01:00:34,773 - Ca atunci când facem dragoste? - Ce? 1088 01:00:35,012 --> 01:00:38,574 - Tu spui "Mai repede, mai greu". - Încetează, Germain. 1089 01:00:41,413 --> 01:00:44,895 - Ce sa întâmplat? - Îmi place să fac dragoste, dar să nu vorbesc despre asta. 1090 01:00:46,133 --> 01:00:47,095 Continuă. 1091 01:00:49,616 --> 01:00:54,255 Frumoasa Cadiz are ochi de catifea... 1092 01:00:54,575 --> 01:00:55,736 ce faci? 1093 01:00:56,056 --> 01:00:58,096 Ești nebun, dă-mi-o! 1094 01:00:59,096 --> 01:01:01,058 Dă-mi-o, dă-mi furtunul! 1095 01:01:01,537 --> 01:01:03,576 - De ce udai? - Nu mă atinge! 1096 01:01:03,816 --> 01:01:06,258 Lasă-mă, lasă-mă! 1097 01:01:06,417 --> 01:01:08,177 Sun la poliție! 1098 01:01:08,457 --> 01:01:10,659 - Nu, haide, intră în casă. - Ajutor! 1099 01:01:10,939 --> 01:01:12,859 - Intră înăuntru! - Ajutor, ajutor! 1100 01:01:13,139 --> 01:01:16,219 - Du-te sus. - Sunt mama ta, la naiba! 1101 01:01:16,379 --> 01:01:17,940 - Du-te sus, mamă. - Lasă-mă în pace! 1102 01:01:18,101 --> 01:01:20,140 - Du-te sus. - Mă rănești! 1103 01:01:20,300 --> 01:01:22,702 Destul, sus, ai grijă la cap. 1104 01:01:24,462 --> 01:01:26,980 Mă rănești, idiotule! 1105 01:01:27,982 --> 01:01:30,542 Sunt obosit, obosesc. 1106 01:01:30,981 --> 01:01:32,422 - Obosesc. 1107 01:01:32,663 --> 01:01:33,622 Intinde-te. 1108 01:01:36,943 --> 01:01:38,182 Sunt obosit. 1109 01:01:38,944 --> 01:01:40,182 O să fac cafea. 1110 01:01:44,144 --> 01:01:46,785 Acum, o să-ți spun cine a fost tatăl tău. 1111 01:01:49,625 --> 01:01:50,785 Luis Mariano! 1112 01:02:02,467 --> 01:02:03,988 Am folosit un fier de lipit. 1113 01:02:04,708 --> 01:02:06,787 Acesta este motivul pentru care vezi negru în jurul ochilor. 1114 01:02:06,948 --> 01:02:09,869 Apoi l-am lustruit cu șmirghel, 1115 01:02:10,349 --> 01:02:12,308 După cu o capră 1116 01:02:12,789 --> 01:02:14,109 si apoi am pictat-o. 1117 01:02:14,549 --> 01:02:16,509 Ei bine, ce crezi, e frumos? 1118 01:02:17,390 --> 01:02:19,270 Nu o detest, Germain. 1119 01:02:20,110 --> 01:02:21,590 Este un litotes. 1120 01:02:22,310 --> 01:02:25,471 Cum ar fi „Ești urât” când de fapt vrei sa spui "esti frumoasa" 1121 01:02:26,232 --> 01:02:27,511 Asta e un litotes. 1122 01:02:30,193 --> 01:02:31,392 Nu o detest 1123 01:02:31,672 --> 01:02:33,351 înseamnă „îmi place”. 1124 01:02:33,671 --> 01:02:35,152 Îmi place, Germain. 1125 01:02:35,313 --> 01:02:38,073 Nu deschide ochii, Mai am o mică surpriză. 1126 01:02:38,393 --> 01:02:41,074 - De ce, ce este? - Ochii închiși. 1127 01:02:48,915 --> 01:02:50,795 Aici, "Ce marinari..." 1128 01:02:51,716 --> 01:02:55,118 „Ce marinari cu ajutorul arhitecților, 1129 01:02:55,595 --> 01:02:58,117 construise în mijlocul Atlanticului 1130 01:02:58,516 --> 01:03:00,998 la suprafața ei, deasupra unui mormânt 6.000 de metri adâncime? " 1131 01:03:01,798 --> 01:03:05,919 - Se numește „Fata din marea liberă”. - De Jules Supervielle, continuă. 1132 01:03:08,917 --> 01:03:10,440 „O stradă lungă 1133 01:03:11,039 --> 01:03:12,398 acoperișuri de ardezie, 1134 01:03:13,880 --> 01:03:16,120 magazine modeste, imuabile.. " 1135 01:03:17,360 --> 01:03:21,160 „Cum a fost să stai într-o singură bucată fără măcar să se balanseze..." 1136 01:03:22,600 --> 01:03:23,481 Îți place? Foarte mult. 1137 01:03:25,321 --> 01:03:26,882 - Ar trebui să continui? - Te rog, fă... 1138 01:03:27,441 --> 01:03:28,842 Închide ochii. 1139 01:03:30,761 --> 01:03:33,482 „Fata despre care se crede că este numai unul pe lume. " 1140 01:03:35,243 --> 01:03:36,602 „Știa ea măcar 1141 01:03:37,163 --> 01:03:38,884 era copil? " 1142 01:03:40,204 --> 01:03:41,764 Wow, „Salvați lumea”! 1143 01:03:41,924 --> 01:03:44,645 Acum, că ai salvat lumea Plătește-ne o rundă. 1144 01:03:51,365 --> 01:03:53,446 - Domnilor. - Ascultă-l. 1145 01:03:53,685 --> 01:03:55,366 Nu ne dai nicio sansa? 1146 01:03:56,205 --> 01:03:57,406 nu am timp. 1147 01:03:57,926 --> 01:04:01,207 Fără timp să discutăm și să te joci cu prietenii? 1148 01:04:01,447 --> 01:04:02,607 Ce se întâmplă, Germain? 1149 01:04:02,767 --> 01:04:05,488 Ai încetat să bei, folosiți cuvinte pe care nu le înțelegem 1150 01:04:05,648 --> 01:04:07,688 Ne părăsești, ce se întâmplă? 1151 01:04:07,848 --> 01:04:11,049 Adevărat, te-ai schimbat Ne-ai plăcut mai mult înainte. 1152 01:04:11,328 --> 01:04:12,891 O să se oprească și el din dracu. 1153 01:04:13,371 --> 01:04:14,849 Biata Annette. 1154 01:04:15,210 --> 01:04:17,289 Nu mă mai trag cu Annette, ai dreptate. 1155 01:04:17,610 --> 01:04:18,891 Acum, facem dragoste. 1156 01:04:19,050 --> 01:04:21,532 Știu, 5 sau 6 cuvinte în plus. Prea rău. 1157 01:04:21,771 --> 01:04:23,971 Și dacă nu mă plac așa, nu-mi pasă. 1158 01:04:24,411 --> 01:04:25,610 Și asta nu este un litotes. 1159 01:04:26,211 --> 01:04:27,692 Specialul de azi! 1160 01:04:31,613 --> 01:04:32,412 La dracu. 1161 01:04:33,373 --> 01:04:35,294 Ea a lăsat luminile aprinse. 1162 01:04:41,574 --> 01:04:43,294 Le poți opri la parter, cel puțin. 1163 01:05:16,859 --> 01:05:17,820 mama. 1164 01:05:55,146 --> 01:05:59,186 - Maitre, sunt domnul Chazes. - Hopa, am uitat. 1165 01:06:05,150 --> 01:06:07,388 Te asteptam, buna dimineata. 1166 01:06:07,749 --> 01:06:09,869 Sincerele mele condoleanțe, Te rog, stai jos. 1167 01:06:11,710 --> 01:06:12,909 Ei bine, să vedem. 1168 01:06:16,590 --> 01:06:20,550 Fără alt moștenitor casa mamei tale este acum a ta. 1169 01:06:20,791 --> 01:06:23,231 - Pe lângă cantitatea de... - Casa? 1170 01:06:24,272 --> 01:06:25,311 Da, casa ei. 1171 01:06:26,151 --> 01:06:27,393 Dar, ea era chiriașa. 1172 01:06:28,152 --> 01:06:29,112 Ea era. 1173 01:06:29,512 --> 01:06:32,232 De-a lungul anilor, ea l-a cumpărat de la domnul Blondeau. 1174 01:06:32,472 --> 01:06:33,913 Ea a economisit fiecare banut. 1175 01:06:34,713 --> 01:06:38,434 A făcut ore suplimentare la fabrică zile, nopti 1176 01:06:39,353 --> 01:06:41,595 Și a făcut bine pentru că, deodată, 1177 01:06:42,155 --> 01:06:44,354 în urmă cu șase ani, bătrânul Blondeau a murit. 1178 01:06:46,555 --> 01:06:49,035 A fost pentru tine toate acestea. Nu ți-a spus niciodată? 1179 01:06:51,316 --> 01:06:53,755 Ți-a lăsat și o cutie. 1180 01:06:55,757 --> 01:06:57,917 Nici măcar nu l-am deschis. 1181 01:07:30,283 --> 01:07:32,563 GERMAIN DESPUIS și cu mine, 14 IULIE 1182 01:07:39,285 --> 01:07:40,324 Tatăl tău? 1183 01:07:44,125 --> 01:07:45,366 Ei sunt părinții mei. 1184 01:07:58,446 --> 01:07:59,407 - Ce-i asta? - Ei bine... 1185 01:08:00,127 --> 01:08:01,327 Acest plastic. 1186 01:08:03,248 --> 01:08:06,730 Ți-am spus că nu am deschis-o, dar 1187 01:08:08,409 --> 01:08:09,809 cand l-am vazut, am... 1188 01:08:11,889 --> 01:08:14,129 După cum a spus ea, este o bucată de... 1189 01:08:15,771 --> 01:08:17,411 a cordonului tău ombilical. 1190 01:08:56,897 --> 01:08:57,977 iti dai seama? 1191 01:08:59,297 --> 01:09:01,058 Nici o privire, un cuvânt. 1192 01:09:01,698 --> 01:09:02,658 Nu. 1193 01:09:03,379 --> 01:09:04,419 Și de ani de zile 1194 01:09:05,139 --> 01:09:08,018 a fost dedicat economisirii banilor pentru mine doar pentru mine. 1195 01:09:08,660 --> 01:09:10,580 - Îți vine să crezi? - Așa cred. 1196 01:09:17,341 --> 01:09:19,381 Ce voi face cu toate astea? 1197 01:09:20,141 --> 01:09:22,542 - Cu excepția fotografiei. - Pot să văd fotografia? 1198 01:09:25,182 --> 01:09:27,422 Erau foarte tineri și arătau bine. 1199 01:09:28,582 --> 01:09:30,463 Cât timp au fost iubiți? 1200 01:09:31,384 --> 01:09:32,464 Lung. 1201 01:09:33,663 --> 01:09:34,583 Perioadă lungă de timp. 1202 01:09:34,903 --> 01:09:36,144 Cel puțin cinci minute. 1203 01:09:43,105 --> 01:09:44,746 Sunt însărcinată, Germain. 1204 01:09:51,306 --> 01:09:52,746 Sunt însărcinată. 1205 01:09:56,106 --> 01:09:57,827 Ușor, ușor. 1206 01:09:58,509 --> 01:09:59,508 Atent. 1207 01:10:07,588 --> 01:10:08,989 - Oprește-te, oprește-te. - Ce s-a întâmplat? 1208 01:10:09,150 --> 01:10:11,351 Trebuie să-i spun lui Margueritte. 1209 01:10:12,190 --> 01:10:13,190 Aici, cutia. 1210 01:10:15,429 --> 01:10:16,910 Ne vedem diseară. 1211 01:10:23,591 --> 01:10:24,553 Ea a plecat. 1212 01:10:24,991 --> 01:10:27,832 - Ce vrei să spui că a plecat? - A venit nepotul ei, cu sotia lui.. 1213 01:10:28,632 --> 01:10:30,713 - Dar de ce au luat-o? -Nu și-au mai putut permite. 1214 01:10:32,193 --> 01:10:34,193 - Când sa întâmplat asta? - Azi dimineaţă. 1215 01:10:34,753 --> 01:10:38,035 - Fără avertisment? - Am fost avertizați, dar nu ea. 1216 01:10:39,595 --> 01:10:41,554 - Nu se întoarce? - Eu nu cred acest lucru. 1217 01:10:41,915 --> 01:10:45,076 Au luat totul într-un pick-up Bunica, mobilă, cărți. 1218 01:10:45,954 --> 01:10:48,396 - Ei locuiesc departe? - În mijlocul nicăieri. 1219 01:10:49,396 --> 01:10:52,317 - Unde este aia? - La nord-est de Belgia, aproape Olanda. 1220 01:10:53,477 --> 01:10:54,877 Avem adresa. 1221 01:10:56,918 --> 01:10:58,478 Nu a trăit o notă, ceva? 1222 01:10:59,197 --> 01:11:01,077 - Ea a lăsat asta pentru tine. - Ah, mulţumesc. 1223 01:11:26,042 --> 01:11:27,003 Prinţesă. 1224 01:11:27,843 --> 01:11:29,164 Caramelo, Pedrito. 1225 01:11:29,883 --> 01:11:31,483 Înclină-te, hoț. 1226 01:11:32,403 --> 01:11:33,403 Infirm. 1227 01:11:35,164 --> 01:11:36,644 Plump, te-ai întors. 1228 01:11:40,044 --> 01:11:41,046 Marguerite. 1229 01:11:59,848 --> 01:12:02,168 Bună, am venit să o văd pe Marguerite. 1230 01:12:02,488 --> 01:12:04,568 Bună, Margueritte nu locuiește aici. 1231 01:12:04,929 --> 01:12:07,408 - Tu ești nepotul? - Da, dar ea nu locuiește aici. 1232 01:12:07,811 --> 01:12:09,650 - Unde este ea? - Cine eşti tu? 1233 01:12:09,809 --> 01:12:12,291 - Sunt Germain Chazes, prietenul ei. - Da 1234 01:12:13,211 --> 01:12:16,409 Știi, am susținut-o cât am putut, dar nu putea continua să o păstreze. 1235 01:12:16,690 --> 01:12:18,731 - Nu suntem milionari. - Unde este ea? 1236 01:12:20,331 --> 01:12:22,212 Dragă, ai adresa? 1237 01:12:23,932 --> 01:12:24,933 Stai, o va primi. 1238 01:12:32,253 --> 01:12:33,534 doamna Van de Veld. 1239 01:12:34,695 --> 01:12:36,334 - Nu, Van de Veld. - Stai. 1240 01:13:02,179 --> 01:13:05,259 Crezi că putem merge acum? Sunt bine? 1241 01:13:05,498 --> 01:13:07,539 - Ce surpriză grozavă. - Ah, ai roți. 1242 01:13:07,700 --> 01:13:09,980 - Poţi trece prin? - Are roți, haide. 1243 01:13:10,460 --> 01:13:13,899 Nu ți-ai dat seama, Germain? Aceasta este o răpire. 1244 01:13:14,419 --> 01:13:16,542 Fără a completa formularele. 1245 01:13:17,101 --> 01:13:19,022 Fara autorizatia familiei mele. 1246 01:13:19,181 --> 01:13:21,061 Fără viză de ieșire. 1247 01:13:21,743 --> 01:13:24,702 - Broderie! - „Embroguglio”? 1248 01:13:24,862 --> 01:13:27,743 Până când îl găsesc în dicționar, vom ajunge deja acasă. 1249 01:13:28,023 --> 01:13:30,343 Acasă, ce casă? Nu am casă. 1250 01:13:30,663 --> 01:13:31,503 Sigur, 1251 01:13:32,583 --> 01:13:33,505 în casa mea. 1252 01:13:33,784 --> 01:13:34,784 Ah, Germain. 1253 01:13:36,464 --> 01:13:39,304 Sandvișurile alea, încă mai caută atât de bine. 1254 01:13:39,904 --> 01:13:42,345 - Veţi? - Da, da, de data asta nu am... 1255 01:13:42,827 --> 01:13:43,986 - Mulţumesc. - Vă rog. 1256 01:13:45,705 --> 01:13:47,187 - Pofta buna - Mulţumesc. 1257 01:14:00,189 --> 01:14:03,629 O descoperire rară, între dragoste și tandrețe, 1258 01:14:03,789 --> 01:14:05,270 Nu avea altă adresă 1259 01:14:05,750 --> 01:14:08,310 A fost numită după o floare și a trăit printre cuvinte. 1260 01:14:08,630 --> 01:14:10,510 Adjective trase de păr 1261 01:14:11,151 --> 01:14:14,471 verbe care au crescut ca buruienile, unii intrând cu forţa 1262 01:14:14,991 --> 01:14:17,351 A intrat încet, din pielea mea 1263 01:14:17,671 --> 01:14:18,992 la inima mea. 1264 01:14:22,472 --> 01:14:24,952 În poveștile de dragoste nu există întotdeauna doar iubire. 1265 01:14:25,273 --> 01:14:26,152 Uneori 1266 01:14:26,994 --> 01:14:29,953 nu există un singur „te iubesc” Cu toate acestea, iubim. 1267 01:14:33,313 --> 01:14:35,234 O descoperire rară. 1268 01:14:35,594 --> 01:14:37,954 Am cunoscut-o întâmplător în parc. 1269 01:14:38,435 --> 01:14:39,635 Nu a ocupat mult spațiu 1270 01:14:39,795 --> 01:14:42,435 de mărimea unui porumbel cu penele sale. 1271 01:14:42,796 --> 01:14:45,557 Învelit în cuvinte în nume, ca ale mele. 1272 01:14:46,316 --> 01:14:47,876 Mi-a dat o carte și alta 1273 01:14:48,196 --> 01:14:50,117 pagini care au explodat în fața ochilor mei. 1274 01:14:50,758 --> 01:14:53,157 Nu pleca chiar acum, nu este momentul, stai. 1275 01:14:53,836 --> 01:14:55,398 Nu este momentul, floare mică. 1276 01:14:55,557 --> 01:14:57,039 Mai dă-mi ceva din tine. 1277 01:14:57,558 --> 01:14:59,638 Mai dă-mi ceva din viața ta. 1278 01:15:00,678 --> 01:15:01,799 Așteaptă. 1279 01:15:03,399 --> 01:15:05,918 În poveștile de dragoste, nu există doar dragoste. 1280 01:15:06,198 --> 01:15:07,880 Uneori nu există un singur „te iubesc” 1281 01:15:09,000 --> 01:15:10,360 Cu toate acestea, ne iubim.